Name: Everybody's Gone to the Rapture
Brand: PlayStation PC LLC
SKU: 90934330
Availability: InStock

세상은 37분 전에 끝났습니다. 
이제 시작할 시간입니다. 

영국 슈롭셔, 요우턴 마을. 1984년 6월 6일 오전 6시 37분. 

슈롭셔에 위치한 깊은 시골 마을 요우턴이 텅 비어 있습니다. 놀이터에는 장난감이 널브러져 있고, 고요한 적막이 흐르는 교회 묘지 주변에는 검역소 전단지가 바람에 나부끼고 있습니다. 애플턴의 농장을 따라 내려가면 돌보지 않은 농작물이 부스럭거리고, 새들은 떨어진 곳에 죽어있습니다. 

빨랫줄에는 미처 걷지 않은 빨래가 힘없이 널려 있고 라디오에서는 이상한 음성이 음산하게 흘러나오며, 텔레비전은 빈 채널에 맞추어져 있습니다. 무엇보다, 관측소 망원경은 죽은 별들과 끝없는 암흑을 향하고 있습니다. 그리고 홀로 남겨진 누군가가 설명할 수 없는 이 일의 수수께끼를 풀고자 합니다. 화려한 수상 경력의 개발사인 The Chinese Room에서 제작한 이 깊고 심오한 어드벤처의 세계에 몰입하여 요우턴 마을 최후의 날에 어떤 일들이 벌어졌는지 밝혀보세요. 사라진 마을 사람들의 흔적을 쫓아 사건과 기억의 조각들을 찾아 끼어 맞추면서 종말의 수수께끼를 풀어 보세요. 

뛰어난 세부묘사로 아름답게 재현한 오픈 월드와 으스스한 사운드트랙이 특징인 Everybody’s Gone to the Rapture는 최고의 비선형적 스토리텔링 게임입니다.

Steam

Steam Works

Светът свърши преди 37 минути
Време е да започваме Йотън, Шропшър. 06:37 сутринта, 6 юни 1984 г.

 Дълбоко в провинцията на графство Шропшър, селцето Йотън е празно. По детската площадка лежат забравени играчки, вятърът подмята листовки, предупреждаващи за карантина, из смълчания двор на църквата. По-надолу, във фермата на Епълтън, шумолят запуснатите посеви. Птици лежат там, където са паднали.

Странни гласове блуждаят из радиоефира, неприбрано пране виси унило по простирите. Телевизионните канали са празни. Над всичко това, телескопите на Обсерваторията сочат към мъртви звезди и безкрайна тъмнина. Но някой е останал – за да се опита да разплете загадката.
Потопете се в това богато, задълбочено приключение от разработчика The Chinese Room, носител на многобройни награди, и разследвайте последните дни на долината на Йотън. Разгадайте следите на изчезналите жители, открийте фрагменти от събития и спомени, за да сглобите мистерията на апокалипсиса.

Със своя красив, детайлен открит свят и запомнящ се саундтрак, Everybody’s Gone to the Rapture е сред най-добрите образци на нелинейни сценарии.

Před 37 minutami skončil svět
Je čas začít 

Yaughton, Shropshire, Anglie. 6. června 1984, 6:37 ráno. 

Hluboko uprostřed hrabství Shropshire se nachází liduprázdné městečko Yaughton. Na hřišti leží zapomenuté hračky a po ztichlém hřbitově poletují letáky s oznámením o karanténě. Dole na Appletonově farmě ve větru tiše ševelí zanedbaná pole. Ptáci leží tam, kde se zřítili. 

Po rádiových vlnách se nesou strašidelné hlasy a na šňůrách povlává rozvěšené prádlo. Televize ukazují jen prázdné kanály. Teleskopy Observatoře nad tím vším upínají svůj netečný pohled k mrtvým hvězdám v nekonečné temnotě. A v pozadí se skrývá někdo, kdo se pokusí celou záhadu rozluštit. 

Ponoř se do rafinovaně propracovaného dobrodružství od úspěšných vývojářů z The Chinese Room a zjisti, jak vypadaly poslední dny Yaughton Valley. Objev stopy po zmizelých lidech; odhal fragmenty událostí a vzpomínek a slož z nich obraz tajemné apokalypsy. 

Everybody’s Gone to the Rapture přináší strhující nelineární příběh, který se odehrává v nádherném a detailním otevřeném světě, podkresleném strašidelným hudebním doprovodem.

Verden endte for 37 minutter siden
Det er tid til at starte 

Yaughton, Shropshire. Kl. 06:37, d. 6. juni 1984.

Langt inde på Shropshire-egnen ligger landsbyen Yaughton tom. Legetøj ligger glemt på legepladsen, vinden blæser brochurer om karantæne omkring på den stille kirkegård. Nede på Appleton-gården rasler de uplejede afgrøder. Fuglene ligger dér, hvor de faldt.

Mærkelige stemmer hjemsøger radiobølgerne, mens vasketøj, som ikke er taget ind, hænger uinteresseret på snoren. Fjernsynene er stillet ind på tomme kanaler. Ovenover det hele peger observatoriets teleskoper ud på døde stjerner og uendeligt mørke. Og nogen forbliver tilbage for at forsøge at opklare mysteriet. 
Fordyb dig selv i et overdådigt, dybt eventyr fra den prisbelønnede udvikler, The Chinese Room, og udforsk Yaughton Valleys sidste dage. Afdæk det forsvundne samfunds spor, find brudstykker af begivenheder og minder for at kortlægge apokalypsens mysterium. 

Med en smuk, detaljeret åben verden og et uforglemmeligt soundtrack er Everybody’s Gone to the Rapture ikke-lineær storytelling, når det er bedst.

Het is tijd om te beginnen
37 minuten geleden is de wereld vergaan 

Yaughton, Shropshire, Engeland. 6.37 uur in de ochtend. 6 juni, 1984.

Verborgen op het platteland van Shropshire ligt het verlaten dorpje Yaughton. In de speeltuin ligt vergeten speelgoed, quarantainefolders waaien met de wind mee over een sereen kerkhof. Bij de boerderij van Appleton ritselen de ongemoeide gewassen. De vogels liggen op de plek waar ze zijn neergekomen. 

Vreemde stemmen weerklinken op de radio terwijl de was aan de lijn blijft hangen. De televisies ontvangen niets dan ruis. Boven alles turen de telescopen van het observatorium naar dode sterren en eindeloze duisternis. En iemand is achtergebleven om het mysterie te ontrafelen. 

Ga op in een uitgebreid, diepgaand avontuur van de bekroonde studio The Chinese Room en onderzoek de laatste dagen van Yaughton Valley. Zoek het spoor van de verdwenen gemeenschap, ontdek fragmenten van gebeurtenissen en herinneringen en ontrafel het mysterie van de Apocalyps. 

Everybody’s Gone to the Rapture is een prachtvoorbeeld van een non-lineair verhaal met een schitterende, gedetailleerde open wereld en een spookachtige soundtrack.

Our story begins at the end of the world.

The time is 6:37am on Wednesday, 6 June, 1984. Five days, four hours and 30 minutes since the Primary Event.

Nestled away in the idyllic English countryside, the village of Yaughton, Shropshire, stands empty.

Children’s toys lie forgotten in the playground the wind blows quarantine leaflets around the silent churchyard. Strange voices haunt the airwaves as uncollected washing hangs listlessly on the line.

You remain behind in this deserted world, slowly piecing together the mystery of the apocalypse through the memory fragments of those who lost their lives.

Created by The Chinese Room in the non-linear narrative style of their award-winning adventure, Dear Esther, your choices and discoveries will define your adventure.

On aika aloittaa
Maailma loppui 37 minuuttia sitten 

Yaughton, Shropshire, Englanti – 6.6.1984 klo 06.37. 

Keskellä Shropshiren maaseutua sijaitseva Yaughtonin kylä on tyhjillään. Taakse jääneet lelut makaavat hylättyinä leikkikentällä, tuuli liikuttaa kuolleita puunlehtiä ympäri hiljaista hautausmaata. Sadot seisovat koskemattomana Appletonin maatilalla. Linnut makaavat edelleen liikkumatta siinä, minne ne ovat aiemmin pudonneet. 

Radioaalloilla kummittelevat vieraat äänet kantautuvat kuuroille korville. Televisioissa ei näy mitään. Observatorion teleskoopit osoittavat kohti kuolleita tähtiä ja loputonta pimeyttä. Joku on jäänyt selvittämään tätä mysteeriä. 

Palkittu pelikehittäjä The Chinese Room on luonut syvän avoimen seikkailun, jossa pääset tutkimaan Yaughton Valleyn viimeisiä päiviä. Seuraa kadonneen yhteisön jälkiä ja selvitä maailmanlopun mysteeri pala kerrallaan tapahtumista ja muistoista. 

Everybody's Gone to the Rapture on piinaavien musiikkien säestämä epäsuoraviivainen tarina kauniissa ja yksityiskohtaisessa avoimessa maailmassa.

Le moment où tout débute 
La fin du monde s'est produite il y a 37 minutes 

Yaughton, Shropshire, Angleterre. Le 6 juin 1984 à 6:37. 

Au fin fond de la campagne du Shropshire, le village de Yaughton est désert. Des jouets traînent, oubliés, dans la cour de l'école, des prospectus sur la quarantaine s'envolent dans le cimetière silencieux. À la ferme d'Appleton, on entend le bruissement des cultures abandonnées dans le vent. Les oiseaux gisent là où ils sont tombés. 

D'étranges voix se font entendre sur les ondes radio et du linge abandonné pend mollement sur les fils. Les télévisions sont réglées sur les chaînes disponibles. Au-dessus de tout cela se tiennent les télescopes de l'Observatoire pointant vers des étoiles mortes et des ténèbres infinies. Et quelqu'un reste là, pour essayer de résoudre ce mystère.

Entrez en immersion dans une aventure riche et profonde, créée par les développeurs récompensés de The Chinese Room, et enquêtez sur les derniers jours de Yaughton Valley. Découvrez les traces d'une communauté disparue, des fragments d'événements et de souvenirs qui vous aideront à reconstituer le mystère de l'apocalypse. 

Avec un monde ouvert magnifique et très détaillé, ainsi qu'une bande originale envoutante, Everybody’s Gone to the Rapture vous offre le meilleur de la narration non-linéaire.

Es ist Zeit, wieder anzufangen 
Die Welt ist vor 37 Minuten untergegangen 

Yaughton, Shropshire, England. 6:37 Uhr, 6. Juni 1984.

Inmitten der Landschaft von Shropshire steht das Dorf Yaughton verlassen. Auf dem Spielplatz liegt vergessenes Spielzeug herum und der Wind bläst Quarantänebroschüren über den stillen Friedhof. Auf Appletons Farm raschelt die Ernte, um die sich keiner kümmert. Die Vögel liegen dort, wo sie runtergefallen sind. 

Seltsame Stimmen spuken im Radio herum und nicht abgenommene Wäsche hängt bewegungslos an der Leine. In den Fernsehern laufen Kanäle ohne Empfang. Über all dem sind die Teleskope der Sternwarte auf tote Sterne und endlose Dunkelheit ausgerichtet. Und jemand ist übrig geblieben, um zu versuchen, das Geheimnis zu entschlüsseln. 

Tauche ein in ein opulentes, tiefsinniges Adventure des preisgekrönten Entwicklers The Chinese Room und untersuche die letzten Tage von Yaughton Valley. Enthülle die Spuren der verschwundenen Bewohner, entdecke Fragmente von Ereignissen und Erinnerungen, um das Geheimnis der Apokalypse zusammenzusetzen. 

Mit einer wunderschönen, detaillierten, offenen Welt und einem Gänsehaut-Soundtrack bietet Everybody's Gone to the Rapture nicht-lineare Erzählkunst auf höchstem Niveau.

A világ 37 perce ért véget 
Ideje nekilátni 

Yaughton, Shropshire. 1984. június 6., reggel 06:37 

A Shropshire vidék mélyén meghúzódó Yaughton falu elnéptelendve áll. Elhagyott játékok hevernek a játszótéren, a szél karanténről szóló brosúrákat kerget a néma templomudvar körül. Appletonék farmján senki sem törődik a terményekkel. A madarak ott fekszenek, ahová lehullottak. 

Furcsa hangok szólnak az éterben, ahogy a kiteregetett, össze nem szedett ruhák csüggedten lógnak a szárítókötélen. A tévék üres csatornákra vannak állítva. Mindezek fölött az obszervatórium teleszkópjai merednek a halott csillagokra és a végtelen sötétségre. Valaki pedig hátramaradt, hogy megpróbálja kibogozni a rejtélyt. Merüljön el – „A kínai szoba” díjnyertes fejlesztője által megálmodott – kalandok eseménydús mélységeiben, és nyomozza ki, hogy mi történt Yaughton Valley-ben az utolsó napokban. Fedezze fel az eltűnt közösség nyomait; az eseménytöredékeket és emlékeket, amelyekből összeáll az apokalipszis rejtélye. 

A szépséges és részletesen bemutatott nyitott világnak és a vissza-visszatérő zenének köszönhetően A világvége gyönyörű magánya a nem időrendi sorrendet követő elbeszélés élvonalába tartozik.

Il mondo è finito 37 minuti fa 
È ora di cominciare 

Yaughton, Shropshire, Inghilterra. Ore 06:37 del mattino, 6 giugno 1984. 

Nella campagna dello Shropshire, il villaggio di Yaughton è deserto. Alcuni giocattoli giacciono per terra abbandonati. Il vento fa volare dei volantini di quarantena nel sagrato silenzioso. Nella fattoria degli Appleton i raccolti vengono trascurati. Il terreno è pieno di uccelli morti. 

Strane voci disturbano le onde radio. I lavelli sono pieni di stoviglie. Le televisioni sono sintonizzate su canali muti. I telescopi dell'osservatorio mostrano stelle morte e un'oscurità senza fine. Ma qualcuno non si è dato per vinto, ed è deciso a risolvere il mistero. 

Immergiti in un'avventura coinvolgente e appassionante, realizzata dai premiati sviluppatori di The Chinese Room, e indaga sugli ultimi giorni di Yaughton Valley. Svela le tracce di una comunità scomparsa e scopri frammenti di eventi e ricordi che ti aiuteranno a far luce sul mistero dell'apocalisse. 

Con un meraviglioso open-world e un'incalzante colonna sonora, Everybody’s Gone to the Rapture offre la storia non lineare per eccellenza.

Ο κόσμος τελείωσε πριν από 37 λεπτά 
Όλα τώρα αρχίζουν 

Yaughton, Shropshire, Αγγλία. 06:37 π.μ. 6 Ιουνίου1984. 

Βαθιά μέσα στην εξοχή του Shropshire, το χωριό του Yaughton στέκει αδειανό. Παιχνίδια ξεχασμένα στην παιδική χαρά, ο άνεμος πετάει φυλλάδια καραντίνας στη σιωπηλή αυλή της εκκλησίας. Στη φάρμα του Appleton, τα σπαρτά θροϊζουν εγκαταλελειμμένα Τα πουλιά είναι ακόμα εκεί όπου έπεσαν.

Περίεργες φωνές στοιχειώνουν τα ραδιοκύματα και κανείς δεν έχει μαζέψει τις απλωμένες μπουγάδες. Οι τηλεοράσεις δείχνουν άδεια κανάλια. Πάνω από όλα αυτά, τα τηλεσκόπια του Παρατηρητηρίου δείχνουν νεκρά άστρα και το ατελείωτο σκοτάδι. Και κάποιος έχει μείνει πίσω, για να προσπαθήσει να λύσει το μυστήριο 

Βιώστε αυτή την πλούσια, βαθιά περιπέτεια από τη βραβευμένη ομάδα ανάπτυξης The Chinese Room και ερευνήστε τις τελευταίες ημέρες της Yaughton Valley. Αποκαλύψτε τα ίχνη της εξαφανισμένης κοινότητας - ανακαλύψτε κομμάτια από γεγονότα και αναμνήσεις για να συνθέσετε το μυστήριο της αποκάλυψης. 

Παρουσιάζοντας έναν πανέμορφο και λεπτομερή κόσμο, ανοικτό για εξερεύνηση, αλλά και μελωδίες που στοιχειώνουν, το Everybody's Gone to the Rapture είναι η αποκορύφωση της μη-γραμμικής αφήγησης.

1984年6月6日午前6時37分 
ヨートン、シュロップシャー 

みんな、消失した。 この物語は、世界の終焉から始まる。

 シュロップシャーの田園の奥深く、ヨートンの村から人気が消えた。遊び場にはおもちゃが置き去りにされ、静まり返った教会の墓地を隔離検疫のチラシが風に舞う。アップルトンの農場では、収穫を待つ作物がサラサラと風に揺れている。地面に落ちたままの鳥たち。 

片付けられない洗濯物がだらりと垂れ下がり、奇妙な声が電波を乗っ取る。テレビのチャンネルはすべて砂嵐のノイズ映像だけ。そして、観測所の望遠鏡は、死んだ星と終わりなき闇に向けられていた。この村に残された誰かが、謎の解明に挑む。 受賞経験のあるデベロッパー、The Chinese Roomが手がけたリッチでディープなアドベンチャーに浸り、ヨートン村の最後の日々を究明してみませんか。消え去った村人たちの跡を追い、事件や思い出のかけらを集めて、終末の謎を解き明かしましょう。 

美しく緻密に描かれたオープンワールド、印象的なサウンドトラック。『Everybody's Gone to the Rapture -幸福な消失-』は、非線形ストーリーテリングの最高峰です。

Czas zacząć 
Koniec świata nastąpił 37 minut temu 

Yaughton, Shropshire, Anglia. Godzina 06:37 rano, 6 czerwca 1984 r. 

Gdzieś pośród wiejskich krajobrazów hrabstwa Shropshire majaczy opuszczona wioska Yaughton. Na podwórku leżą porzucone zabawki, po pogrążonym w głębokiej ciszy cmentarzyku wiatr rozwiewa ulotki dotyczące kwarantanny. Na ziemi Appletona szumi zapomniane zboże. Ptaki leżą tam, gdzie przyszło im spaść. 

Dziwne głosy złowróżbnie przebijają przez fale radiowe, a niezebrane przez nikogo pranie smętnie wisi na sznurze. Telewizyjne kanały są puste. A ponad tym wszystkim górują teleskopy na punkcie obserwacyjnym, na próżno wypatrujące martwych gwiazd w nieskończonym mroku. Ktoś jednak pozostał… Ktoś, kto spróbuje rozwikłać tajemnicę. 

Zanurz się w tej przygodówce o bogatej i głębokiej strukturze, która wyszła z wielokrotnie nagradzanego studia The Chinese Room. Przekonaj się, co się stało w ostatnich dniach istnienia Yaughton Valley. Odkryj ślady zaginionej społeczności, dotrzyj do fragmentów wydarzeń i wspomnień, aby złożyć w całość historię apokalipsy. 

Z piękną i bogatą w szczegóły strukturą otwartego świata oraz z niepokojącą ścieżką dźwiękową gra Everybody’s Gone to the Rapture stanowi nielinearną opowieść w najlepszym wydaniu.

O fim do mundo ocorreu há 37 minutos atrás 
É o momento de começar 

Yaughton, Shropshire, Inglaterra. 06:37. 6 de junho de 1984. 

No interior profundo da zona rural de Shropshire, a aldeia de Yaughton encontra-se vazia. Os brinquedos permanecem esquecidos no parque, o vento atira panfletos de quarentena em redor do adro silencioso. Mais abaixo na quinta de Appleton, as plantações estão abandonadas. As aves estão no sítio em que caíram. 

Vozes estranhas assombram as ondas de rádio como roupa pendurada por recolher passivamente na linha. As televisões estão sintonizadas em canais vazios. E sobretudo, os telescópios do Observatório apontam para estrelas mortas e para uma escuridão sem fim. E alguém permanece atrás para tentar desvendar o mistério. 

Mergulha numa aventura rica e profunda do condecorado criador The Chinese Room e investiga os últimos dias de Yaughton Valley. Encontra os traços da comunidade desaparecida; descobre fragmentos de eventos e memórias para recompor o mistério do apocalipse. 

Com um fantástico e detalhado mundo aberto e uma assombrosa banda sonora, o Everybody’s Gone to the Rapture é uma história não linear no seu melhor.

Lumea a pierit acum 37 de minute 

Este vremea să începi 

Yaughton, Shropshire. 06:37 a.m., 6 iunie 1984. 

Ascuns în peisajul rustic din Shropshire, satul Yaughton este gol. Jucăriile stau uitate în parcuri, vântul zboară prin aer broşuri referitoare la carantină în curtea tăcută a bisericii. La ferma Appleton, recoltele foşnesc în vânt, neîngriijite. Păsările stau întinse în locul în care au căzut. 

Voci ciudate bântuie undele radio, iar rufele spălate şi nestrânse atârnă inerte pe sfoară. Televizoarele sunt aprinse pe canale care nu transmit nimic. Deasupra tuturor acestora, telescoapele Observatorului arată către stelele moarte şi întunericul fără sfârşit. Iar cineva rămâne în urmă, pentru a încerca să descifreze misterul. Lasă-te purtat într-o aventură bogată şi profundă, concepută de dezvoltatorul premiat The Chinese Room, şi investighează ultimele zile ale Yaughton Valley. Găseşte urmele comunităţii dispărute; descoperă fragmentele evenimentelor şi suvenirurilor pentru a elucida misterul apocalipsei. 

Prezentând o lume deschisă, superbă şi detaliată, precum şi o coloană sonoră obsedantă, Everybody’s Gone to the Rapture, acesta este apogeul naraţiunii neliniare.

Конец света произошел 37 минут назад 
Пора начинать

Йогтон (Yaughton), Шропшир, Англия. 06:37 утра 6 июня 1984. 

Среди просторов Шропшира стоит опустевшая деревушка Йогтон. Во дворах брошены детские игрушки, ветер уныло разносит карантинные листовки по церковному кладбищу. На ферме Апплтона колосится неубранный урожай. Птицы лежат там, где упали. 

По радио раздаются странные голоса. Брошенное белье одиноко колышется на веревках. Телевизоры показывают одни помехи. Над всем этим возвышаются неподвижные телескопы обсерватории, устремившие слепые взгляды на мертвые звезды и бесконечную тьму. Но кто-то остался, чтобы попытаться раскрыть тайну случившегося. 

Шагните в загадочное и захватывающее приключение от заслуженной студии-разработчика The Chinese Room и расследуйте последние дни Йогтонской долины. Попробуйте обнаружить следы исчезнувших жителей, собирайте улики и фрагменты воспоминаний, чтобы раскрыть тайну конца света.

Everybody’s Gone to the Rapture – это непревзойденное приключение с нелинейным сюжетом, красивым и детализированным открытым миром и завораживающим звуковым сопровождением.

Es hora de empezar 
El mundo se terminó hace 37 minutos 

Yaughton (Shropshire, Inglaterra). 06.37 de la mañana, 6 de junio de 1984. 

En lo profundo de los campos de Shropshire, el pueblo de Yaughton permanece vacío. Los juguetes yacen olvidados en el patio de recreo. El viento se lleva los folletos de la cuarentena por el silencioso camposanto. En la granja de Appleton, los cultivos susurran, desatendidos. Los pájaros reposan donde estos cayeron. 

Voces extrañas se apoderan de las ondas de radio, mientras la colada sin recoger cuelga lánguidamente de la cuerda. Los televisores sintonizan canales vacíos. Por encima de todo, los telescopios del observatorio apuntan hacia estrellas muertas y una oscuridad infinita. Y alguien se queda atrás, para intentar desvelar el misterio. 

Sumérgete en una aventura profunda e intensa del aclamado estudio de desarrollo The Chinese Room e investiga los últimos días del Valle de Yaughton. Desvela los restos de la comunidad desaparecida, descubre fragmentos de acontecimientos y recuerdos para unir las piezas del misterio del apocalipsis. 

Con un mundo abierto precioso y detallado, además de una cautivadora banda sonora, Everybody’s Gone to the Rapture ofrece una de las mejores narrativas no lineales.

Verden endte for 37 minutter siden 
Det er tid for å begynne 

Yaughton, Shropshire, England. Kl. 06:37, 6. juni 1984. 

Dypt inne i landsbygda Shropshire finner du landsbyen Yaughton øde. Leketøy ligger forglemt på lekeplassen, vinden blåser flygeblader om karantene rundt over den dødsstille kirkegården. Nede på Appelton-gården går uhøstede avlinger til spille. Fuglene ligger der de falt ned fra himmelen. 

Merkelige stemmer hjemsøker radiobølgene i det klesvasken henger stille på klessnorene. Fjernsynene er blitt stilt inn til tomme kanaler. Teleskopene på observasjonspunktet peker ut mot døde stjerner og uendelig mørke. Og noen mennesker blir igjen, for å avdekke mysteriet. 

Fordyp deg selv i et rikt, dypt eventyr fra den prisbelønte utvikleren The Chinese Room og utforsk de siste dagene i Yaughton-dalen. Avdekk sporene til det forsvunnede samfunnet; oppdag bruddstykker av hendelser og minner for å løse mysteriet om apokalypsen. 

Med en vakkert detaljert åpen verden og et uforglemmelige lydspor, er Everybody’s Gone to the Rapture en ikke-lineær historiefortelling på sitt beste.

Det är dags att sätta igång 
Världen gick under för 37 minuter sedan 

Yaughton, Shropshire, England. 06:37 den 6 juni 1984. 

I Shropshire står den lantliga byn Yaughton alldeles tom. Leksaker ligger orörda på lekplatsen, vinden blåser runt karantänsbroschyrer på den stilla kyrkogården. På Appletons gård vissnar skörden. Fåglarna ligger på marken. 

Konstiga röster hörs bland radiovågorna medan tvätten hänger kvar på linorna. Tv-apparaterna visar bara myrornas krig. Och ovan allt pekar teleskopen mot döda stjärnor och oändligt mörker. Och någon är kvar. Någon som kan lösa mysteriet. 

Undersök vad som hände de sista dagarna i Yaughton Valley i ett rikt, djupt äventyr från de prisbelönta utvecklarna The Chinese Room. Hitta spåren av det försvunna samhället, hitta fragment av händelser och minnen som ger en bild av mysteriet bakom apokalypsen. 

Everybody´s Gone to the Rapture har en vacker och detaljerad öppen värld med minnesvärd musik och icke-linjärt berättande när det är som bäst.

โลกสิ้นสุดลงเมื่อ 37 นาทีที่แล้ว 
ถึงเวลาเริ่มใหม่ 

ยอห์ตัน, ชรอพเชอร์ 06:37 น. 6 มิถุนายน 1984

ลึกเข้าไปในชนบทของชรอพเชอร์ มีหมู่บ้านยอห์ตันที่ว่างเปล่าร้างไร้ซึ่งผู้คน ของเล่นหล่นเกลื่อนกลาดอยู่ในสนามเด็กเล่น ลมพัดใบปลิวเกี่ยวกับการกักกันกระจายไปทั่วสวนของโบสถ์ที่เงียบสงัด ในฟาร์มของแอปเปิลตัน ต้นไม้ใบหญ้าที่ถูกทิ้งให้รกร้างส่งเสียงดังแกรกกรากเพราะสายลม ร่างของนกนอนอยู่ตรงที่ที่ตกลงมา มีเสียงหลอนแปลกๆ มาจากคลื่นวิทยุ ผ้าที่ตากไว้บนราวแกว่งไปมา โทรทัศน์เปิดค้างไว้แต่ไม่มีรายการอะไร กล้องโทรทรรศน์สูงตระหง่านที่หอสังเกตการณ์ชี้ไปทางดวงดาวที่ดับแล้วและความมืดมิดไม่มีที่สิ้นสุด แต่มีคนหนึ่งที่ยังเหลืออยู่และพยายามไขปริศนา ดำดิ่งไปในการผจญภัยสุดระทึกจาก The Chinese Room ทีมนักพัฒนาที่ได้รับรางวัล มาสืบหากันว่าเกิดอะไรขึ้นในยอห์ตันแวลลีย์ ตามหาร่องรอยของผู้คนที่หายตัวไป นำเศษเสี้ยวของเหตุการณ์และความทรงจำมาปะติดปะต่อกันเพื่อไขปริศนาวันสิ้นโลก พบกับโลกที่สวยงามกว้างใหญ่ เพลงประกอบชวนหลอกหลอน และการเล่าเรื่องที่ไม่เป็นเส้นตรงซึ่งตัดไปมาอย่างน่าสนใจได้ใน Everybody’s Gone to the Rapture

Başlamanın vakti geldi 
Dünyanın sonu 37 dakika önce geldi 

Yaughton, Shropshire, İngiltere. 6 Haziran 1984 Sabah 06:37. 

Shropshire kırsal bölgenin içlerinde yer alan Yaughton köyü bomboştur. Oyuncaklar çocuk bahçelerinde unutulmuş, rüzgârlar kilise çevresindeki karantina broşürlerini uçurmaktadır. Appleton’un çiftliğinin aşağısında, mahsüller bozulmuş haldedir. Kuşlar düştükleri yerde yatmaktadır. 

İpe serilmiş çamaşırlar toplanmamıştır, radyodan tuhaf sesler gelmektedir. Televizyonlar boş yayınları göstermektedir. Hepsinden öte, Gözlem evindeki teleskoplar ölü yıldızlara ve sonsuz karanlığa doğru bakmaktadır. Tüm bunların ardında bir kişi, bu gizemi ortaya çıkarmaya çalışacaktır. 

Ödüllü geliştirici The Chinese Room'dan zengin, derin bir maceraya kendinizi hazırlayın ve Yaughton Valley'in son günlerini araştırın. Ortadan kaybolan topluluğun izlerini ortaya çıkarın; olayların parçalarını keşfedin ve kıyametin gizemini çözmek için parçaları birleştirin. 

Son derece güzel, detaylı bir açık dünya ve akılda kalıcı müzikler sunan Everybody’s Gone to the Rapture'da çizgisel olmayan bir hikâye anlatımı bulunuyor.

37 хвилин тому стався кінець світу 
Час починати 

Йотон, Шропшир. 6 червня 1984 року, 06:37. 

Заховане у глибині Шропширу, село Йотон стоїть пусте. На дитячому майданчику лежать забуті іграшки, вітер ганяє карантинні оголошення на тихому цвинтарі. Ближче до ферми в Еплтоні шелестить покинуте жито. Птахи лежать там, де вони впали. 

На радіохвилях чутно дивні голоси, а на мотузку мляво гойдається незібрана білизна. Телевізори настроєно на пусті канали. А над цим усім телескопи обсерваторії вдивляються в мертві зірки та безмежний морок. І хтось залишається, щоб спробувати розгадати таємницю. Пориньте в яскраву, глибоку пригоду від уславлених розробників «Китайської кімнати» та дослідіть останні дні долини Йотон. Відшукайте сліди зниклої громади; виявиіть фрагменти подій і спогадів, щоб осягнути таємницю апокаліпсису. 

З чудовим, детальним відкритим світом і моторошним звуковим супроводом гра Everybody’s Gone to the Rapture належить до найкращих нелінійних розповідей.

O fim do mundo ocorreu há 37 minutos 
Está na hora de começar 

Yaughton, Shropshire. 06:37 6 de junho de 1984. 

Nas profundezas da região de Shropshire, o vilarejo de Yaughton é tomado pelo vazio. Os parquinhos e praças parecem ter sido esquecidos, e o vento carrega folhetos de quarentena pelo cemitério calado. Na fazenda Appleton, a safra aguarda ser colhida. Os pássaros repousam onde caíram. 

Vozes estranhas assombram as frequências de rádio enquanto as roupas esquecidas balançam nos varais. As televisões sintonizam canais com estática. Acima disso tudo, os telescópios do Observatório apontam para estrelas mortas e escuridão infinita. E alguém ficou para trás, com a missão de tentar desvendar esse mistério. Mergulhe nessa emocionante aventura do premiado desenvolvedor The Chinese Room e investigue o que aconteceu nos últimos deias de Yaughton Valley. Desvende as pistas da população desaparecida e encontre fragmentos de eventos e memórias para juntar todas as peças desse misterioso apocalipse. 

Com um belíssimo mundo aberto cheio de detalhes e um trilha sonora assustadora, Everybody’s Gone to the Rapture é o que há de melhor no gênero de histórias não lineares.

世界末日在 37 分鐘前到來 
故事現在開始 

施洛普郡耀敦村 1984 年 6 月 6 日清晨 6:37 

在施洛普郡幽靜的鄉村深處，整個耀敦村人去樓空。兒童遊樂場散落著被遺忘的玩具，寂靜的教堂墓地吹了一地的檢疫傳單。在愛普頓農場上，無人照料的農作物發出沙沙聲響，落下的鳥兒們就這樣躺在地上一動不動。

無線電波中迴響著詭異的話語，洗好卻沒人收的衣物垂掛在曬衣繩上。電視畫面播放著空白的頻道，天文台的望遠鏡居高臨下，遠望著死寂的銀河和無窮盡的黑暗天空。有人留了下來，試圖解開這一切的謎團。 這款遊戲由得獎開發商 The Chinese Room 操刀製作，讓玩家沈浸在內容豐富深刻的探險之旅，調查耀敦村在末日來臨之前到底發生何事。追蹤消失了的人們留下的線索，找出事件和記憶的片段，拼湊世界末日之謎的真相。 

Everybody’s Gone to the Rapture呈現美麗細緻的開放世界以及悅耳動聽的音樂，以極致的手法道出這個非單線性的故事。

世界在 37 分钟前毁灭 
是时候开始了 

雅顿村，什罗普郡。 1984 年 6 月 6 日上午 6 点 37 分。 

在什罗普郡的深处，雅顿村空无一人。玩具散落在儿童运动场上，死寂的教堂墓地中，隔离通知单随风飞舞。在艾尔普顿的农场上，无人看管的麦田被风吹得沙沙作响。鸟儿们尸体躺落一地。 

无线电波中回响着诡异的话语，晾衣绳上还杂乱地挂着未收回的衣物。电视机中播放着空白的频道。高高在上的天文台望远镜指向死亡的恒星和无尽的黑暗。有人留了下来，试图揭开这背后的秘密。 投身获奖开发者“The Chinese Room”为您带来的丰富而深入的冒险之中，调查雅顿山谷最后的日子。搜寻消失村落留下的线索，用事件和记忆的碎片拼出世界末日之谜的真相。 

凄美且充满细节的开放式世界和绕梁不去的游戏音乐，《Everybody’s Gone to the Rapture》将非线性的故事叙述做到了极致。

Everybody's Gone to the Rapture

Everybody's Gone to the Rapture - WW

Lowest Price for Everybody's Gone to the Rapture - Buy the best, cheapest, legal game cd keys from official distribution on SOFTFLIX. Instant email delivery.

Pre-order Now!

Receive the full game soundtrack as an exclusive preorder bonus.   
This comprehensive collection features 55 mp3 tracks of immersive music.

Fully accessible and downloadable, this soundtrack is a special offering for everyone who pre-orders. Immerse yourself in the beautiful soundtrack of Millennia anytime, anywhere, enhancing your experience both in and out of the game.

![](https://static.exertisztorm.net/hashed_assets/d95aa284615cfdecba7d944dc5601be4888761c4cf46487f2d9cd7e9b8360962.gif)  
Create your own nation in Millennia, a historical turn-based 4X game that challenges your strategic prowess across 10,000 years of history, from the dawn of humanity to our possible futures. Set the course of history and experience different timelines in every playthrough as you write an epic story through your actions. Lead your people through times of crisis and ages of discovery, face great challenges and opportunities, and build a civilization that prospers through the ages.  
  
![](https://static.exertisztorm.net/hashed_assets/7764aaa4f3d9f20dc00b24f0f83ac0b416bfdd66f19e42e401bc36ad668d7280.png)  
Dictate the course of history across ten ages, from the first cities to space travel. Accomplish certain objectives and you can move time into a Variant Age - an alternate history with new rules, new technologies, and new units. But beware Crisis Ages; following a path of chaos and disorder may plunge the world into a future filled with war, sickness or ignorance. Then again, a wise ruler can always turn a crisis into an opportunity.... Choose the path with care, as the ages you pass through will have a lasting impact on your people and the world.  
  
![](https://static.exertisztorm.net/hashed_assets/419edea7b199dafe0144e3b62fb4306de9d32d3b07dd43e8a73ba36cdd0042aa.png)  
Customize your nation by adopting unique Nations Spirits over the course of your game. Will you be a nation of warriors or explorers? Are your people lead by a Great Khan or a builder of monuments? Are you known for defining pop culture or for dominating global finance? What parts of your culture will reverberate across history?  
  
![](https://static.exertisztorm.net/hashed_assets/091b03bc4703e46cd2b4f2f6a30a2dd93039518ac562d1cfb09fadbeeb1ce083.png)  
Manage your economy with care and create a juggernaut of growth and construction. Start with basic resources to gain food, wealth, and production. As your advance, decide how to best convert these simple goods into more valuable products through research and improvements. Specialize your regions, turning iron into weapons or tools, wood into paper or lumber, gold into coin or jewelry. Ship surplus goods where they are needed, allowing the breadbasket of your empire to feed far-flung colonies or your industrial heartland to supply troops near your enemy.  
  
![](https://static.exertisztorm.net/hashed_assets/ae0711e5abc8b88be24296830fb74e8e6991b97b62c124ad005a571204cf3ed3.png)  
Pursue knowledge to research scientific and cultural advances, unlocking new units, buildings, and improvements to grow your cities or strengthen your armies. Research Defense to train the first archers, Smelting to master iron production, or Guilds for making wine. Variant and Crisis Ages feature unique alternatives, introducing everything from Cloud Estates in the Age of Aether to underwater cities in the Age of Utopia.  
  
![](https://static.exertisztorm.net/hashed_assets/682299193013b154c63a95f2e843316f199bf7eb29bfdce2d74245344ff49de6.png)  
Achieve your ultimate success through a Victory Age. Toward the end of the game (or earlier if your strategy is sound), dominance allows a nation to dictate the winning conditions. The rest of the world must decide if they will struggle to achieve victory before the leader ... or oppose the leader's attempt. Risk everything to take victory in the Renaissance or carefully plan for triumph in the modern era.

Windows

Raise a city from the ground up and transform it into the thriving metropolis only you can imagine. You've never experienced building on this scale. With deep simulation and a living economy, Cities: Skylines II delivers world-building without limits. 

Lay the foundations for your city to begin. Create the roads, infrastructure, and systems that make life possible day to day. It's up to you – all of it. 

How your city grows is your call too, but plan strategically. Every decision has an impact. Can you energize local industries while also using trade to boost the economy? What will make residential districts flourish without killing the buzz downtown? How will you meet the needs and desires of citizens while balancing the city's budget?

Your city never rests. Like any living, breathing world, it changes over time. Some changes will be slow and gradual, while others will be sudden and unexpected. So while seasons turn and night follows day, be ready to act when life doesn't go to plan. 

An ever-expanding community of Builders means more opportunities to build a truly groundbreaking city with mods. They're now more easily available in Cities: Skylines II.

The most realistic and detailed city builder ever, Cities: Skylines II pushes your creativity and problem-solving to another level. With beautifully rendered high-resolution graphics, it also inspires you to build the city of your dreams.\ In order to activate this game, you will require a third-party 'Steam' account. For full details on how to activate please follow this link: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5414-TFBN-1352

Victory is at your fingertips! Your ability to lead your nation is your supreme weapon, the strategy game Hearts of Iron IV lets you take command of any nation in World War II; the most engaging conflict in world history. 

From the heart of the battlefield to the command center, you will guide your nation to glory and wage war, negotiate or invade. You hold the power to tip the very balance of WWII. It is time to show your ability as the greatest military leader in the world. Will you relive or change history? Will you change the fate of the world by achieving victory at all costs?

Everyone will receive:
- Hearts of Iron IV Base Game
- Poland: United and Ready
- Forum Avatar
- Wallpapers

Do you enjoy a good mix of tactical elements, adventure, and stealth, all tightly packed into a dark, fascinating story? We felt it was a rhetorical question, so that’s the experience we’ve crafted ;)


Try different tactics in each mission. Distract the enemies or drop parts of destroyed buildings on their heads. The interactive environment opens up many tactical options for you to explore.


Have you been spotted? Draw your weapon and try to shoot your way out!


Join forces with a friend and build your team of mongrels as you play! Each character has their own personality, background, and skills to use during the journey.\ In order to activate this game, you will require a third-party 'Steam' account. For full details on how to activate please follow this link: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5414-TFBN-1352

Paradox Development Studio brings you the sequel to one of the most popular strategy games ever made. Crusader Kings III is the heir to a long legacy of historical grand strategy experiences and arrives with a host of new ways to ensure the success of your royal house.

*HISTORY*
- Choose a royal or noble house from a number of realms on a map that stretches from Iceland to India, from the Arctic Circle to Central Africa.
- Guide a dynasty through the centuries, ensuring the security and power of each new generation. Gather new lands and titles to cement your legacy.
- Be a pious king to bring the religious powers to your side, or strike out on your own, designing your own splinter religion and earning everlasting fame or eternal damnation.
- Knights, peasant revolts, pilgrimages, Viking raiders...experience the drama and pageantry of the Middle Ages.

*CHARACTER*
- Adopt one of five different lifestyles, perfecting your skills in military strategy or kingdom management.
- Acquire character traits that will guide your actions, but beware if you act against your nature! The stress from denying your truest self could bring a new host of troubles!
- Choose appropriate guardians for your heirs, or train them yourself. But what do you do if the legal heir is not quite up to the job?
- Violent characters may develop a fearsome reputation, cowering your timid subjects into obedience with the dread you inspire.

*WARFARE*
- Recruit man-at-arms units and powerful knights to supplement your royal levies.
- Research new technologies to increase the wealth and military might of your realm.
- Hire mercenaries and Holy Orders for your major wars. 
- Supplement your income with ransomed prisoners or raiding parties on neighboring realms.

*INTRIGUE*
- Use your spymaster to discover plots against your dynasty and your rule.
- Recruit agents to assist your schemes to undermine or murder anyone who stands between you and power.
- Seduce other characters for love or political power.
- Gather information for blackmailing purposes or call in favors whenever your plans need an extra bit of influence.\ In order to activate this game, you will require a third-party 'Steam' account. For full details on how to activate please follow this link: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5414-TFBN-1352

언어	상호 작용	전체 오디오	자막
Danish
Dutch
English
Finnish
French

Everybody's Gone to the Rapture

About

시스템 요구 사항

활성화 방법