The Outer Worlds: Murder on Eridanos is the second narrative expansion to the critically acclaimed and award-winning sci-fi RPG from Obsidian Entertainment and Private Division.

Venture to the skies of Eridanos and unravel the grandest murder mystery in the Halcyon colony! Everyone is a suspect in this peculiar whodunit after Rizzo’s hired spokesperson, the famous Halcyon Helen, winds up dead ahead of the release of the brand-new Spectrum Brown vodka. Alongside your companions, travel across the floating islands of Eridanos and piece together clues using the Discrepancy Amplifier, a new gadget that highlights otherwise unseen hints. There’s more to this mystery than meets the eye, and it’s up to you (and your crew, if you choose) to solve the case.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos is the second and final story expansion that can be purchased individually or bundled at a discount in The Outer Worlds Expansion Pass. 

- Murder mystery: Suspicions abound, and it’s up to you to get to the bottom of the murder of Halcyon Helen, the most well-known celebrity in the colony. Use the new Discrepancy Amplifier, your key to solving the case, as it highlights temporal inconsistencies not otherwise seen with the naked eye. 
- A unique world: Travel among the floating islands of Eridanos, from the luxurious confines of the Grand Colonial Hotel to Rizzo’s colorful groves. But be careful about the smiling employees you encounter, as there’s something dark lingering under the bright and cheerful surface.
- New weapons and character customization: Three new science weapons can be added to the player’s arsenal alongside weapon and armor variants to use while solving the case. And increase your level cap by three and employ new perks and flaws to create your most unique character yet.

A copy of The Outer Worlds on the same platform is required to play expansion(s).

Steam

Steam Works

© 2021 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos هي التوسعة الثانية لقصة لعبة تقمص الأدوار والخيال العلمي التي نالت استحسان النقاد والحائزة على الجوائز من Obsidian Entertainment وPrivate Division.

خض المغامرات في سماوات ""إريدانوس"" واكشف أكبر لغز جريمة قتل في مستعمرة ""هالكيون""! أصبح الجميع محل اشتباه في هذا البحث الغريب عن الفاعل بعد موت المتحدثة الرسمية التي وظفتها ""ريزو""، ""هالكيون هيلين"" الشهيرة، قبل طرح مشروب سبكتروم براون الجديد كليًا. سافر مع رفاقك عبر جزر ""إريدانوس"" الطافية واربط بين الدلائل باستخدام ""مكبر التباين""، وهي أداة جديدة تبرز الدلائل غير المرئية. هناك تعقيد شديد في هذا اللغز، وحل القضية منوط بك (وبطاقمك إذا رغبت).

المزايا الرئيسية:
-  غموض جريمة القتل: تزداد الشكوك، والأمر منوط بك للوصول إلى الحقيقة بشأن مقتل أكثر الشخصيات شهرة في المستعمرة، ""هالكيون هيلين"". استخدم أداة ""مكبر التباين"" الجديدة، مفتاح حل القضية، لأنها تبرز التناقضات الزمنية غير المرئية للعين المجردة. 
-  عالم فريد: سافر عبر جزر ""إريدانوس"" الطافية، من الحدود الفاخرة لفندق ""غراند كولونيال""، وحتى بساتين ""ريزو"" الزاهية. ولكن احذر في طريقك من الموظفين ذوي الابتسامة، فهناك ظلام يتوارى خلف مظهرهم المبتهج والمرح.
-  أسلحة وتخصيصات للشخصية جديدة: يمكن إضافة ثلاثة أسلحة علمية جديدة إلى ترسانة اللاعب إلى جانب نسخ الأسلحة والدروع المختلفة لاستخدامها في أثناء حل القضية. وزد الحد الأقصى من المستويات بمقدار ثلاثة واستخدم مزايا وعيوب جديدة لتكوّن شخصيتك الأكثر تميزًا.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos هي التوسعة الثانية والأخيرة للقصة التي يمكن شراؤها مفردة أو مجمعة بخصم في تذكرة توسعة The Outer Worlds. 

يلزم وجود نسخة من The Outer Worlds على المنصة ذاتها لتتمكن من لعب التوسعة (التوسعات).

The Outer Worlds: Murder on Eridanos he druhé příběhové rozšíření úspěšného a cenami ověnčeného sci-fi RPG od Obsidian Entertainment a Private Division.

Vydejte se do oblak Eridanu a vyřešte tu nejvelkolepější vraždu v kolonii! V této prazvláštní detektivce, kdy slavná Halcyon Helen, Rizzoova najatá mluvčí, byla nalezena mrtvá před uvedením zbrusu nové vodky Spectrum Brown na trh, jsou podezřelí úplně všichni. Spolu se svými společníky cestujte po létajících ostrovech Eridanu a sbírejte stopy pomocí nového zařízení Discrepancy Amplifier, které zvýrazňuje jinak neviděné indicie. Tato záhada je složitější, než se zdá, a vyřešit tento případ dokážete pouze vy (a váš tým, pokud budete chtít).

Hlavní vlastnosti:
- Detektivka: Spousta podezřelých, mezi kterými musíte vypátrat vraha Halcyon Helen, nejznámější celebrity v kolonii. Použijte nový Discrepancy Amplifier, váš klíč k vyřešení případu, neboť zvýrazňuje časové nekonzistence, jež jsou jinak pouhým okem neviditelné. 
- Jedinečný svět: Vydejte se mezi létající ostrovy Eridanu - od luxusního Grand Colonial Hotel až po Rizzoovy barvité háje. Dávejte si však pozor na usměvavé zaměstnance, na které narazíte, neboť pod veselým a přívětivým zevnějškem číhá cosi temného.
- Nové zbraně a úpravy postav: Hráč si do arzenálu může přidat tři nové vědecké zbraně a také varianty zbraní a zbrojí, které může použít při řešení případu. Zároveň si zvyšte limit úrovně o tři a pomocí nových perků a chyb vytvořte svou dosud nejjedinečnější postavu.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos je druhé a poslední příběhové rozšíření, které si můžete koupit samostatně nebo ve výhodném balíku v rámci The Outer Worlds Expansion Pass. 

Rozšíření vyžadují kopii hry The Outer Worlds na stejné platformě.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos er den anden historieudvidelse til det kritikerroste og prisvindende sci-fi-rollespil fra Obsidian Entertainment og Private Division.

Du skal en tur op i himlen over Eridanos for at løse det største mordmysterium i Halcyon-kolonien. Alle er under mistanke i dette sære mordmysterium, efter at den talsperson, som Rizzo har ansat, den berømte Halcyon Helen, findes død før lanceringen af den helt nye Spectrum Brown-vodka. Du skal sammen med dine ledsagere rejse mellem Eridanos' flyvende øer og sætte spor sammen ved hjælp af en Discrepancy Amplifier, en ny anordning, som markerer ellers skjulte spor. Dette mysterium er mere indviklet, end man første skulle tro, og det er op til dig (og dine ledsagere, hvis du ønsker) at opklare sagen.

Hovedindhold:
- Mordmysterium: Mistankerne hober sig op, og det er op til dig at komme til bunds i mordet på Halcyon Helen, koloniens største kendis. Brug den nye Discrepancy Amplifier, som er nøglen til at opklare sagen, da den markerer tidsmæssige uoverensstemmelser, der ikke kan ses med det blotte øje. 
- En unik verden: Du skal rejse mellem Eridanos' flyvende øer, fra det luksuriøse Grand Colonial Hotel til Rizzos farverige lunde. Men vær forsigtig med de smilende ansatte, du møder, for der lurer noget mørkt under den lyse og muntre facade.
- Nye våben og tilpasning af figurer: Der føjes tre nye videnskabsvåben til spillerens arsenal samt andre våben og rustningevarianter, der kan bruges, mens du opklarer sagen. Niveauloftet hæves med tre, og du kan bruge nye fordele og svagheder til at skabe den mest unikke figur nogensinde.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos er den anden og sidste historieudvidelse og kan købes separat eller som samlepakke til rabatpris med The Outer Worlds Expansion-passet. 

Du skal have The Outer Worlds på samme platform for at kunne spille udvidelserne.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos is de tweede verhalende uitbreiding voor het alom geprezen en bekroonde sciencefiction RPG van Obsidian Entertainment en Private Division.

Waag je in de lucht boven Eridanos en ontrafel het grootste moordmysterie in de Halcyon-kolonie! Iedereen is een verdachte in dit bizarre detectiveverhaal als Halcyon Helen, de door Rizzo ingehuurde woordvoerster, dood gevonden wordt vlak voordat de gloednieuwe Spectrum Brown-wodka op de markt komt. Reis samen met je metgezellen over de zwevende eilanden van Eridanos en verzamel aanwijzingen met behulp van de Discrepancy Amplifier, een nieuw gadget dat hints laat zien die normaal onzichtbaar zijn. Er zit veel meer achter dit mysterie dan je op het eerste gezicht zou denken en je moet (samen met je bemanning als je dat wilt) de zaak oplossen.

Belangrijke kenmerken:
- Moordmysterie: iedereen en alles is verdacht en jij moet de moord op Halcyon Helen, de bekendste beroemdheid in de kolonie, oplossen. Gebruik de nieuwe Discrepancy Amplifier. Dit is je belangrijkste tool om de zaak op te lossen, aangezien deze tegenstrijdigheden in de tijd markeert, die met het blote oog niet te zien zouden zijn. 
- Een unieke wereld: reis over de zwevende eilanden van Eridanos, van de luxueuze omgeving van het Grand Colonial Hotel tot de kleurrijke bossen van Rizzo. Maar pas op voor de glimlachende werknemers die je tegenkomt, want achter hun open en vrolijke gezichten loert iets duisters.
- Nieuwe wapens en personage-aanpassingen: je kunt drie nieuwe wetenschappelijke wapens aan je arsenaal toevoegen, naast wapen- en pantservarianten die je tijdens het oplossen van de zaak kunt gebruiken. Verhoog je level-limiet met drie en gebruik nieuwe perks en zwakheden om je meest unieke personage tot nu toe te creëren.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos is de tweede en afsluitende verhalende uitbreiding. Deze kan afzonderlijk aangeschaft worden of gebundeld met korting in de Outer Worlds Expansion Pass. 

Je hebt een exemplaar van The Outer Worlds op hetzelfde platform nodig om de uitbreiding(en) te kunnen spelen.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos on Obsidian Entertainmentin ja Private Divisionin ylistetyn ja palkitun tieteisroolipelin toinen tarinalaajennus.

Nouse rohkeasti Eridanosin taivaalle selvittämään Halcyonin siirtokunnan suurinta murhamysteeriä! Kaikki ovat epäiltyjä tässä omaperäisessä salapoliisitarinassa, jossa Rizzon palkkaama edustaja, kuuluisa Halcyon Helen, kuolee ennen uuden Spectrum Brown -votkan lanseerausta. Lähde kumppaneinesi Eridanosin leijuville saarille ja yhdistele vihjeitä uudella Discrepancy Amplifier -kojeella, joka tuo esiin muutoin näkymättömät vihjeet. Tässä mysteerissä kaikki ei ole sitä, miltä näyttää. Sinun (ja ryhmäsi, jos niin haluat) tehtävä on ratkaista murhajuttu.

Pääominaisuudet:
- Murhamysteeri: Epäluulo leviää, ja tehtäväsi on selvittää siirtokunnan suurimman kuuluisuuden Halcyon Helenin murha perin pohjin. Uusi Discrepancy Amplifier on avain murhan ratkaisuun, sillä se tuo esiin aikaristiriitoja, joita ei erota paljain silmin.
- Ainutlaatuinen maailma: Matkasi Eridanosin leijuvilla saarilla vie mm. Grand Colonial -hotellin hulppeisiin puitteisiin ja Rizzon värikkäisiin lehtoihin. Varo kuitenkin kohtaamiasi hymysuisia työntekijöitä, sillä tuon aurinkoisen ja iloisen ulkokuoren alla piilee jotain synkkää.
- Uusia aseita ja mukautusvaihtoehtoja hahmoille: Murhan ratkomisen varrella asevarastoon voi lisätä kolme uutta tieteisasetta sekä erilaisia aseita ja haarniskoja. Myös tasorajaa voi nostaa kolmella, ja uusilla eduilla ja heikkouksilla hahmosta voi luoda entistä yksilöllisemmän.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos on toinen ja samalla viimeinen tarinalaajennus, jonka voi ostaa erikseen tai edullisempaan hintaan osana The Outer Worlds Expansion Passia. 

Laajennusten pelaaminen edellyttää The Outer Worlds -peliä samalla alustalla.

The Outer Worlds : Meurtre sur Éridan est la deuxième extension scénarisée du RPG de science-fiction primé et encensé par la critique d'Obsidian Entertainment et Private Division.

Partez à l'aventure dans le ciel d'Éridan et percez à jour un meurtrier dans l'enquête la plus mystérieuse qu'ait jamais connue la colonie d'Halcyon ! Tout le monde est suspect dans cette affaire étrange suite au décès prématuré de la célèbre Helen Halcyon, porte-parole de Rizzo, juste avant le lancement de la toute dernière marque de vodka, Spectrum Brown. Avec vos compagnons, arpentez les îles aériennes d'Éridan et reconstituez les pièces du puzzle indice après indice à l'aide de l'amplificateur d'anomalies, gadget dernier cri faisant apparaître les indices les mieux dissimulés. Dans cette enquête, les apparences sont souvent trompeuses et c'est à vous (et votre équipage, si vous le souhaitez) d'aller au fond des choses.

Caractéristiques :
- Un meurtre à élucider : tout le monde est suspect, c'est à vous de découvrir qui a assassiné Helen Halcyon, la plus grande célébrité de la colonie. Utilisez votre amplificateur d'anomalies, l'élément clé de cette enquête, qui dévoile les incohérences temporelles invisibles à l'œil nu. 
- Un monde unique : arpentez les îles aériennes d'Éridan, du luxueux Hôtel Grand Colonial aux jardins chatoyants de Rizzo. Mais méfiez-vous du personnel au sourire de circonstance, l'accueil le plus chaleureux peut dissimuler de sombres desseins.
- Nouvelles armes et personnalisation de personnages : trois nouvelles armes scientifiques enrichissent l'arsenal du joueur, ainsi que des variantes d'armure à utiliser pour résoudre l'enquête. Le niveau maximum augmente de trois points et des défauts et avantages supplémentaires permettent de créer un personnage encore plus unique.

The Outer Worlds : Meurtre sur Éridan est la deuxième et dernière extension scénarisée, disponible à l'achat individuellement ou en pack avec une réduction via le pass d'extension The Outer Worlds. 

Pour pouvoir jouer aux extensions, il faut un exemplaire du jeu The Outer Worlds sur la même plateforme.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos ist die zweite Story-Erweiterung des von Kritikern gefeierten und ausgezeichneten Sci-Fi-RPG von Obsidian Entertainment und Private Division.

Bereisen Sie Eridanos und ergründen Sie den größten Krimi, den die Halcyon-Kolonie jemals erlebt hat! Als Halcyon Helen, die Markensprecherin für Rizzo's, kurz vor dem Verkaufsstart von Spectrum Brown tot aufgefunden wird, entbrennt eine wilde Jagd auf den Täter. Mit Ihren Begleitern reisen Sie quer über die schwebenden Inseln von Eridanos und sammeln mit dem neuesten Gadget, dem Diskrepanzverstärker, wichtige Hinweise. In diesem Krimi ist nichts, wie es scheint und nur Sie (und Ihre Crew, wenn Sie sie mitnehmen) können den Fall lösen.

Wichtige Features:
- Spannend wie ein Krimi: In diesem Fall ist jeder verdächtig und nur Sie können dem Täter auf die Schliche kommen, der die größte Berühmtheit der Kolonie auf dem Gewissen hat: Halcyon Helen. Mithilfe des neuen Diskrepanzverstärkers spüren Sie temporale Diskrepanzen auf, die für das bloße Auge unsichtbar sind.
- Eine einzigartige Welt: Bereisen Sie die schwebenden Inseln von Eridanos, vom luxuriösen Grand Colonial Hotel bis hin zu Rizzo's bunten Hainen. Aber seien Sie den lächelnden Angestellten gegenüber nicht zu vertrauensselig, denn unter der freundlichen Fassade verbirgt sich etwas düsteres.
- Neue Waffen und Charakteranpassung: Fügen Sie Ihrem Arsenal drei neue Wissenschaftswaffen hinzu und profitieren Sie auf der Jagd nach dem Mörder von neuen Waffen- und Rüstungsvarianten. Außerdem können Sie nun drei neue Level erreichen und Ihren Charakter mit neuen Vorteilen und Schwächen noch einzigartiger machen.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos ist die zweite und letzte Story-Erweiterung und kann sowohl einzeln als auch reduziert im Bundle des The Outer Worlds Expansion Pass erworben werden.

Eine Version von The Outer Worlds auf der gleichen Plattform wird zum Spielen von Erweiterungen benötigt.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos זו הרחבת העלילה השנייה של משחק התפקידים במדע בדיוני, שזכה בפרסים וגם לשבחים, מבית Obsidian Entertainment ו-Private Division.

צא לשחקים של ארידנוס ופתור את תעלומת הרצח הגדולה ביותר של מושבת הלסיון! כולם חשודים בתעלומת מתח זו, לאחר שהדוברת הנבחרת של ריזו, הלסיון הלן הנודעת, מתגלה מתה לפני ההשקה של הוודקה ספקטרום בראון החדשה. לצד חבריך, צא למסע בין האיים הצפים של ארידנוס וחבר יחד רמזים תוך שימוש במגבר אי-ההתאמות (Discrepancy Amplifier), גאדג'ט חדש שמדגיש רמזים שלא ניתנים לזיהוי בלעדיו. יש בתעלומה זו דברים רבים שמתרחשים מתחת לפני השטח וזו אחריותך (יחד עם הצוות שלך, אם תבחר בכך) לפתור את התעלומה.

מאפיינים עיקריים:
- תעלומת רצח: החשדות רבים, וזו אחריותך לפצח את הרצח של הלסיון הלן, הסלבריטאית המפורסמת ביותר במושבה. השתמש בבמגבר אי-ההתאמות (Discrepancy Amplifier) החדש, המפתח לפיצוח התעלומה, היות והוא מדגיש סתירות ברצף הזמן, שלא ניתנות לזיהוי בעין בלתי-מזוינת. 
- עולם ייחודי: צא למסע בין האיים הצפים של ארידנוס, החל מקירותיו המפוארים של מלון גרנד קולוניאל ועד למטעים הצבעוניים של ריזו. שמור על עירנות לגבי העובדים המחויכים שתיתקל בהם, היות וקיים משהו אפל שמסתתר מתחת לפני השטח העליזים והבוהקים.
- נשקים חדשים והתאמה אישית של דמויות: שלושה נשקים מדעיים חדשים ניתנים להוספה לארסנל של השחקנים, לצד מגוון נשקים ושיריון בהם ניתן להשתמש בעת פתרון התעלומה. העלה את מגבלת השלבים בשלוש והשתמש בהטבות ובפגמים חדשים כדי ליצור את הדמות המקורית ביותר שלך עד כה.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos זו הרחבת העלילה השנייה והסופית, אותה ניתן לרכוש לבדה או בחבילה מוזלת, כחלק מ-The Outer Worlds Expansion Pass. 

כדי לשחק בהרחבה, יש צורך בעותק של The Outer Worlds באותה פלטפורמה.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos a második történetvezérelt kiegészítő az Obsidian Entertainment és a Private Division díjnyertes szerepjátékához.

Látogass el Eridanos egére, és fedd fel a Halcyon kolónia legnagyobb gyilkossági rejtélyét! Mindenki gyanúsított ebben a különös nyomozásban, miután Rizzo felfogadott szóvivője, a híres Halcyon Helen, holtan kerül elő a vadonatúj Spectrum Brown vodka megjelenése előtt. Társaiddal együtt utazz Eridanos lebegő szigetei közt és rakd össze a nyomokat a diszkrepanciaerősítővel, ami egy új eszköz az egyébként láthatatlan nyomok megjelenítésére. Ez a rejtély több, mint aminek elsőre látszik, és csak rajtad áll (meg persze a csapatodon, ha úgy döntesz), hogy megoldod-e az ügyet.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos a második és egyben végső történetkiegészítő, amely önállóan vagy kedvezményes pakkban kapható a The Outer Worlds Expansion Pass részeként. 

- Rejtélyes gyilkosság: Gyanúsított akad bőségesen, és csak rajtad áll, hogy a végére járj Halcyon Helen meggyilkolásának, aki a kolónia legismertebb híressége volt. Az új diszkrepanciaerősítő az ügy megoldásának kulcsa, mert kiemeli az ideiglenes rendellenességeket, amelyek különben szabad szemmel láthatatlanok maradnának. 
- Egyedülálló világ: Utazz Eridanos lebegő szigetei közt, a Grand Colonial Hotel fényűző elszigeteltségétől a Rizzo színpompás ligeteiig. De légy óvatos a mosolygós alkalmazottakkal, akikkel találkozol, mert valami sötét dolog lappang a derűs és vidám felszín alatt.
- Új fegyverek ás karakter-testreszabási lehetőségek: Három új tudományos fegyver kerülhet be a játékos arzenáljába, valamint fegyver- és páncélváltozatok, amelyeket felhasználhat az ügy megoldása során. Megnövelheted a maximálisan elérhető szintedet hárommal, és új jártasságokat és hibákat vehetsz fel, hogy a megalkosd a valaha volt legegyedibb karaktert.

A The Outer Worlds egy példánya szükséges azonos platformon ahhoz, hogy kiegészítőkkel játszhass.

The Outer Worlds: Assassinio su Eridano è la seconda espansione narrativa del pluripremiato GdR fantascientifico di Obsidian Entertainment e Private Division.

Avventurati nei cieli di Eridano e risolvi il mistero che si cela dietro all'omicidio più clamoroso nella storia di Halcyon! In questa peculiare avventura tinta di giallo, tutti sono sospettati quando il volto della Rizzo, la famosa Halcyon Helen, viene ritrovata morta appena prima del lancio della nuova vodka Spectrum Brown. Dovrai viaggiare insieme ai tuoi compagni tra le isole galleggianti di Eridano e mettere insieme le prove usando l'Amplificatore di discrepanze, un nuovo dispositivo che mette in evidenza indizi altrimenti invisibili. Questo mistero nasconde molto più di quanto sembri a prima vista, e risolvere il caso sarà compito tuo (e del tuo equipaggio, se vorrai).

Caratteristiche:
- Un'avventura tinta di giallo: Tutti sono sospettati, e il tuo compito sarà dipanare il mistero dietro l'assassinio di Halcyon Helen, la più famosa celebrità della colonia. Dovrai utilizzare il nuovo Amplificatore di discrepanze, uno strumento chiave per risolvere il caso, che mette in evidenza incoerenze temporali impossibili da vedere a occhio nudo. 
- Un mondo mai visto: viaggia tra le isole galleggianti di Eridano, dalle lussuose camere del Grand Colonial Hotel ai variopinti boschi della Rizzo. Ma fa' attenzione agli impiegati sorridenti che incontri: sotto la superficie allegra e serena delle cose si cela qualcosa di oscuro.
- Nuove armi e opzioni di personalizzazione: mentre lavori per risolvere il caso potrai aggiungere al tuo arsenale tre nuove armi scientifiche, oltre a inedite varianti di armi e armature. Il livello massimo è stato innalzato di tre e sono stati introdotti nuovi vantaggi e difetti.

The Outer Worlds: Assassinio su Eridano è la seconda e ultima espansione narrativa che si può acquistare singolarmente o a prezzo scontato con il The Outer Worlds Expansion Pass. 

Per giocare le espansioni è richiesta una copia di The Outer Worlds sulla stessa piattaforma.

『アウター・ワールド: エリダノス殺人事件』は、Obsidian EntertainmentとPrivate Divisionによる、絶賛され数々の受賞歴を誇るSF RPGの追加ストーリーとなる拡張版の第二弾です。

エリダノスの空へと旅立ち、ハルシオン・コロニーで起きた殺人事件の壮大な謎に挑みましょう！リッツォに雇われた広報担当者、かの名高きハルシオン・ヘレンが新製品「スペクトラム・ブラウン・ウォッカ」の発売を前に死体で発見された。この奇妙な事件には、怪しい者たちが多すぎる。仲間と共にエリダノスの浮遊する島々を巡り、通常は目に見えないヒントをハイライトしてくれる新ガジェット「異常探知機」を駆使して、事件の手掛かりをつなぎ合わせていきましょう。事件の隠された真相を探り出して事件を解決するかしないかは、あなた（と選択によってはあなたの仲間）次第です。

主な特徴：
- 殺人事件の推理：有り余る疑惑！コロニーで最も有名なセレブ、ハルシオン・ヘレンの殺害の真相は何か。それを探るのはあなた次第です。事件解決のカギは異常探知機です。裸眼では見えない一時的な移り変わりをハイライトするこのガジェットを活用しましょう。
- 独特な世界：驕奢なグランド・コロニアル・ホテルからリッツォの色とりどりの木立まで、エリダノスの浮遊する島々を巡りましょう。ただし、行く先々で出会う笑顔の従業員にはご用心。明るく陽気な表情の下には、どす黒い何かが潜んでいるかもしれません。
- 新しい武器とキャラクターのカスタマイズ：事件解決に活躍する3種の新しい科学系武器と、武器やアーマーセットのバリエーションがプレイヤーの所持品に追加されます。また、レベル上限が3レベル上がり、新たなパークや欠点を取り入れることでキャラクターの個性をさらに磨くことができます。

『アウター・ワールド: エリダノス殺人事件』は単独で、またはアウター・ワールド拡張パスのお得なセット価格で購入できる2つのストーリー拡張版の最終話となる第二弾です。

拡張版をプレイするには、同じプラットフォームに『アウター・ワールド』本編が必要です。

아우터 월드: 에리다노스 살인사건은 비평가들의 극찬을 받고 화려한 수상 경력을 자랑하는 Obsidian Entertainment와 Private Division의 공상 과학 RPG 게임 확장팩 중 두 번째 스토리입니다.

에리다노스의 하늘을 모험하며 할시온 콜로니의 살인사건에 얽힌 거대한 미스터리를 풀어보세요! 리조가 고용한 유명한 대변인 할시온 헬렌이 새로운 스펙트럼 브라운 보드카 출시를 앞두고 살해당했습니다. 이 기이한 사건에서는 모두가 용의자입니다. 동료와 함께 에리다노스의 떠 있는 섬을 여행하고 새로운 도구인 이상 탐지기를 사용해야만 보이는 단서를 조합해보세요. 이 미스터리는 보이는 것이 다가 아닙니다. 사건 해결은 당신에게 달렸습니다(원한다면 동료와 함께할 수도 있습니다).

주요 특징:
- 살인 미스터리: 수상쩍은 부분이 아주 많습니다. 콜로니 최고의 유명 인사인 할시온 헬렌 살인사건의 진실이 밝혀지느냐는 당신에게 달렸습니다. 사건 해결의 실마리가 될 이상 탐지기를 사용해보세요. 맨눈으로는 볼 수 없는 시간적 모순을 강조하여 보여줍니다. 
- 특별한 세계: 그랜드 콜로니얼 호텔의 호화로움과 리조의 다채로운 숲까지 에리다노스의 떠 있는 섬을 여행해보세요. 하지만 마주치는 직원들이 웃음을 띠고 있다고 방심하지 마세요. 밝고 쾌활한 모습 뒤에는 어두운 이면이 감춰져 있습니다.
- 새로운 무기와 캐릭터 설정: 사건 해결에 사용할 무기 및 아머와 함께 플레이어의 무기고에 새로운 과학 무기가 추가되었습니다. 레벨 한도가 3 증가하였으며 새로운 특전 및 결점을 사용하여 나만의 특별한 캐릭터를 만들 수 있습니다.

아우터 월드: 에리다노스 살인사건은 별도로 구매하거나 또는 아우터 월드 확장팩 패스로 할인된 가격에 번들로 구매할 수 있는 두 번째이자 마지막 스토리 확장팩입니다. 

확장팩을 플레이하려면 같은 플랫폼에 아우터 월드 게임이 있어야 합니다.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos er den andre historieutvidelsen til det kritikerroste sci-fi-rollespillet fra Obsidian Entertainment og Private Division.

Ta til himmelen i Eridanos, og avdekk det største mordmysteriet i Halcyon-koloniens historie! I denne historien er alle mistenkte når Rizzos talsperson, den berømte Halcyon Helen, blir funnet død i forkant av lanseringen av den nye Spectrum Brown-vodkaen. Dra til Eridanos’ svevende øyer sammen med følgesvennene dine, og bruk Discrepancy Amplifier til å finne ledetråder. Hvilke avsløringer venter i det største mordmysteriet i koloniens historie? Det er det opp til deg (og eventuelt mannskapet ditt) å finne ut av.

Dette får du:
- Mordmysterium: Alle er mistenkt, og det er opp til deg å finne ut hvem som drepte Halcyon Helen, den største kjendisen i kolonien. Nøkkelen til å løse saken er den nye Discrepancy Amplifier, som fremhever temporale uregelmessigheter man ikke kan se med det blotte øye.
- En unik verden: Dra til Eridanos’ svevende øyer, der du blant annet finner luksuriøse Grand Colonial Hotel og Rizzos fargerike lunder. Men vokt deg for de smilende ansatte du møter – det lurer nemlig noe dystert under den muntre fasaden.
- Nye våpen og figurtilpassinger: Nå kan du få tre nye vitenskapsvåpen i arsenalet ditt, i tillegg til våpen- og panservarianter du kan ta i bruk mens du løser saken. Nivågrensen økes også med tre nivåer, og du får tilgang til nye fordeler og ulemper som du kan bruke til å lage den mest unike figuren din hittil.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos er den andre og siste historieutvidelsen. Den kan kjøpes separat eller sammen med den første utvidelsen til nedsatt pris i The Outer Worlds Expansion Pass. 

Utvidelsen(e) krever The Outer Worlds på samme plattform.

The Outer Worlds: Morderstwo na Erydanie to drugie rozszerzenie fabularne do uznanego przez krytyków i nagradzanego RPG science fiction od Obsidian Entertainment i Private Division.

Przemierzaj niebiosa na Erydanie i rozwikłaj największą zagadkę morderstwa w historii kolonii Halcyon! Gdy rzecznik Rizzo, słynna Halcyon Hellen, ginie przed premierą zupełnie nowej wódki Spectrum Brown, wszyscy znajdują się w kręgu podejrzeń... Podróżuj po dryfujących wyspach na Erydanie wraz z towarzyszami i połącz ze sobą poszlaki za pomocą Wzmacniacza Rozbieżności – nowego gadżetu, dzięki któremu możesz ujrzeć niedostępne wcześniej ślady. Ta zagadka kryje w sobie więcej brudów, niż się z początku wydaje i tylko ty możesz ją rozwiązać.

Główne cechy:
- Zagadkowe morderstwo: podejrzenia mnożą się i tylko ty możesz rozwikłać sprawę morderstwa Halcyon Helen, najbardziej znanej celebrytki w kolonii. Skorzystaj z Wzmacniacza Rozbieżności, twojego klucza do dotarcia do prawdy, który podświetla czasowe rozbieżności niewidoczne dla gołego oka.
- Wyjątkowy świat: podróżuj po dryfujących wyspach na Erydanie, od luksusowego terenu hotelu Grand Colonial po barwne gaje Rizzo. Strzeż się jednak uśmiechniętych pracowników, których spotykasz na swojej drodze, bo pod ich radosną fasadą kryje się coś mrocznego.
- Nowe bronie i możliwości personalizacji postaci: podczas rozwiązywania tej sprawy gracze mogą dodać do swojego arsenału trzy nowe bronie naukowe oraz nowe odmiany znanych broni i pancerzy. Ponadto limit poziomów wzrósł o trzy, a twoja postać może stać się jeszcze bardziej wyjątkowa dzięki nowym talentom i wadom.

The Outer Worlds: Morderstwo na Erydanie to drugie i ostatnie rozszerzenie fabularne, które można zakupić oddzielnie lub ze zniżką w ramach zestawu The Outer Worlds Expansion Pass. 

Do uruchomienia rozszerzeń wymagane jest posiadanie kopii The Outer Worlds  na tę samą platformę.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos é a segunda expansão narrativa do aclamado e galardoado RPG de ficção científica da Obsidian Entertainment e da Private Division.

Aventura-te pelos céus de Eridanos e resolve o mistério em torno do homicídio mais intrigante da colónia de Halcyon! Todos são suspeitos no caso da morte da porta-voz da Rizzo, a famosa Halcyon Helen, logo após o lançamento da nova vodka Spectrum Brown. Junta os teus companheiros e viaja através das ilhas flutuantes de Eridanos enquanto reúnes provas com o Discrepancy Amplifier, uma nova engenhoca que assinala pistas de outro modo indetetáveis. Este mistério reserva muitas surpresas e cabe-te a ti (e à tua tripulação, se quiseres) resolver o caso.

Principais destaques:
- Homicídio misterioso: as suspeitas abundam e cabe-te a ti descobrir o responsável pelo homicídio de Halcyon Helen, a celebridade mais conhecida da colónia. Resolve o caso com a ajuda do novo Discrepancy Amplifier, um aparelho que assinala as inconsistências temporais invisíveis a olho nu. 
- Um mundo único: viaja pelas ilhas flutuantes de Eridanos, desde o luxuoso interior do Grand Colonial Hotel até aos pomares coloridos da Rizzo. Mas tem cuidado com os funcionários sorridentes que encontras; algo de sombrio se oculta sob esta superfície alegre e colorida.
- Novas armas e opções de personalização: junta três novas armas científicas ao teu arsenal, bem como variantes de armas e armaduras que podes usar enquanto resolves o caso. Ganha ainda três novos níveis de personagem e recorre a novos pontos fortes e fracos para tornares a tua personagem ainda mais peculiar.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos é a segunda e última expansão de história que pode ser comprada de forma individual ou em conjunto e com desconto como parte do The Outer Worlds Expansion Pass. 

É necessário um exemplar do The Outer Worlds na mesma plataforma para jogar as expansões.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos — это второе сюжетное дополнение к популярной, отмеченной множеством наградам научно-фантастической ролевой игре от Obsidian Entertainment и Private Division.

Поднимитесь в небеса Эридана и раскройте величайшее преступление в истории Алкиона! Накануне презентации новой водки «Spectrum Brown» убита Елена Алкионская, лицо корпорации «Риццо» — и теперь в списке подозреваемых абсолютно все! Вы со своими спутниками отправитесь на парящие острова Эридана искать ответы с помощью усилителя несоответствий — нового устройства, позволяющего увидеть скрытые улики. За этой историей явно кроется немало тайн — и раскрыть их должны именно вы с командой.

Основные особенности:
- Подозреваемых много, и вам будет непросто докопаться до сути и выяснить, кто же стоит за убийством самой знаменитой женщины Алкиона. Ключом к раскрытию преступления станет усилитель несоответствий — устройство для обнаружения невидимых невооруженным глазом следов во временном потоке. 
- Уникальный мир. Исследуйте парящие острова Эридана, заглядывая и в роскошный отель «Гранд Колониаль», и в удивительные рощи Риццо. Но никому не доверяйте — приветливые улыбки доброжелательного персонала скрывают за собой темные секреты.
- Новое оружие и дополнительные возможности для развития персонажа. В вашем арсенале появятся три вида нового фантастического оружия, а также новые варианты уже знакомых предметов. Дополнение повышает максимальный уровень на три единицы и добавляет вашему персонажу новые способности и недостатки.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos — второе и последнее сюжетное дополнение к игре. Его можно приобрести отдельно или со скидкой в составе сезонного абонемента The Outer Worlds Expansion Pass. 

Дополнение требует наличия базовой игры The Outer Worlds на соответствующей платформе.

The Outer Worlds: Asesinato en Erídano es la segunda expansión narrativa del aclamado y galardonado RPG de ciencia ficción de Obsidian Entertainment y Private Division.

¡Surca los cielos de Erídano y desvela el asesinato más misterioso de la colonia de Alción! En este peculiar enigma, todos son sospechosos cuando la portavoz de Rizzo, la famosa Cayetana de Alción, aparece muerta antes del lanzamiento del nuevo Espektrovodka bombón. Junto a tus compañeros, recorre las islas flotantes de Erídano y reúne pistas con el ampliador de discrepancias, un nuevo artilugio que revela información que de otro modo pasaría desapercibida. Este misterio es mucho más de lo que aparenta, y depende de ti (y de tu equipo, si lo prefieres) resolver el caso.

Características:
- Un asesinato misterioso. Crecen las sospechas, y depende de ti llegar al fondo del asesinato de Cayetana de Alción, la celebridad más conocida de la colonia. Usa el nuevo ampliador de discrepancias, la clave para resolver el caso, con el que podrás descubrir incoherencias temporales invisibles a simple vista.
- Un mundo único. Recorre las islas flotantes de Erídano, desde los lujosos confines del hotel Grand Colonial hasta los coloridos bosques de Rizzo. Pero ten cuidado con los sonrientes empleados que encontrarás, pues algo turbio se oculta bajo esa fachada alegre y radiante.
- Nuevas armas y personalización de personajes. Se pueden añadir tres nuevas armas de ciencia al arsenal del jugador, junto con las variantes de armadura y armas, para resolver el caso. Aumenta el nivel máximo en tres y emplea nuevas ventajas y flaquezas para crear tu personaje más especial hasta el momento.

The Outer Worlds: Asesinato en Erídano es la segunda y última expansión de la historia que se puede comprar individualmente o como lote con descuento con el pase de expansión de The Outer Worlds.

Se requiere una copia de The Outer Worlds en la misma plataforma para jugar a las expansiones.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos är den andra berättelseexpansionen till det kritikerrosade och prisbelönta sci-fi-rollspelet från Obsidian Entertainment och Private Division.

Bege dig upp i himlen över Eridanos och lös det mest storslagna mordmysteriet i Halcyon-kolonin! Alla är misstänkta i detta märkliga mordmysterium efter att Rizzos anställda talesperson, den berömda Halcyon Helen, hittats död inför lanseringen av den helt nya Spectrum Brown-vodkan. Tillsammans med dina kamrater färdas du bland Eridanos flytande öar och samlar ledtrådar med hjälp av en så kallad Discrepancy Amplifier, en ny pryl som lyfter fram annars osynliga ledtrådar. Allt är inte som det verkar, och det är upp till dig (och din besättning, om du så önskar) att lösa fallet.

Huvudinnehåll:
- Mordmysterium: Misstankarna virvlar och det är upp till dig att gå till botten med mordet på Halcyon Helen, den mest berömda kändisen i stan. Använd din nya Discrepancy Amplifier, nyckeln till att lösa fallet, eftersom den lyfter fram temporala inkonsekvenser som du inte kan se med blotta ögat. 
- En unik värld: Färdas bland Eridanos flytande öar, från de lyxiga omgivningarna på Grand Colonial Hotel till Rizzos färgglada träddungar. Men var försiktig med den leende personal du möter, eftersom något mörkt lurar under den ljusa och glada ytan.
- Nya vapen och anpassningsmöjligheter för karaktärer: Tre nya forskningsvapen kan läggas till i spelarens arsenal, tillsammans med andra vapen och rustningar som kan användas för att lösa fallet. Nivåtaket ökar med tre, och det finns nya fördelar och brister som hjälper dig att skapa den mest unika karaktären hittills.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos är den andra och sista berättelseexpansionen som kan köpas separat eller som ett rabatterat paket i The Outer Worlds Expansion Pass. 

Du behöver ett exemplar av The Outer Worlds på samma plattform för att kunna spela expansionen/expansionerna.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos คือส่วนเสริมเนื้อเรื่องชุดที่ 2 ของเกม RPG ไซไฟระดับรางวัลซึ่งได้รับคำชื่นชมอย่างล้นหลามจาก Obsidian Entertainment และ Private Division

เดินทางสู่น่านฟ้าของ Eridanos แล้วไขปริศนาฆาตกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณานิคม Halcyon! ทุกคนคือผู้ต้องสงสัยในเรื่องราวฆาตกรรมอันแปลกประหลาดนี้หลังจาก Halcyon Helen โฆษกคนดังของ Rizzo กลายเป็นศพก่อนการเปิดตัววอดก้า Spectrum Brown อันใหม่ คุณและเหล่าสหายจะต้องเดินทางข้ามเกาะลอยฟ้าของ Eridanos แล้วปะติดปะต่อเบาะแสต่างๆ โดยใช้เครื่องมือ Discrepancy Amplifier ซึ่งเป็นอุปกรณ์ใหม่ที่จะเน้นเบาะแสซึ่งอาจมองไม่เห็นให้เด่นชัด ปริศนานี้มีมากกว่าที่มองเห็น การจะไขคดีนี้ได้ต้องพึ่งพาคุณแล้ว (และลูกทีมของคุณด้วย หากคุณต้องการ)

The Outer Worlds: Murder on Eridanos คือส่วนเสริมเนื้อเรื่องชุดที่สองและเป็นชุดสุดท้ายที่สามารถซื้อแบบแยกเดี่ยวได้ หรือซื้อเป็นชุดรวมที่ได้ส่วนลดใน The Outer Worlds Expansion Pass 

- ปริศนาฆาตกรรม: มีสิ่งที่น่าสงสัยอยู่มากมาย และคุณเท่านั้นที่จะไขปริศนาของคดีฆาตกรรม Halcyon Helen คนดังผู้มีชื่อเสียงที่สุดในนิคมแห่งนี้ได้ ใช้เครื่องมือใหม่ที่เรียกว่า Discrepancy Amplifier ซึ่งเป็นอุปกรณ์สำคัญของคุณในการไขคดี เพราะเครื่องมือชิ้นนี้จะไฮไลต์สิ่งที่ขัดแย้งหรือไม่สอดคล้องกันต่างๆ ซึ่งอาจมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า 
- โลกที่มีเอกลักษณ์: เดินทางไปมาในหมู่เกาะลอยฟ้าของ Eridanos ซึ่งมีตั้งแต่พื้นที่อันหรูหราของโรงแรม Grand Colonial ไปจนถึงสวนสีสดใสของ Rizzo แต่ระวังเหล่าพนักงานหน้าเปื้อนยิ้มที่คุณพบให้ดีล่ะ เพราะใต้เปลือกนอกที่สดใสร่าเริงนั่นมีบางสิ่งที่ดำมืดซ่อนอยู่
- อาวุธและการปรับแต่งตัวละครแบบใหม่: พบกับอาวุธวิทยาศาสตร์ใหม่ 3 ชนิดรวมถึงอาวุธและเกราะต่างๆ ที่ผู้เล่นสามารถคว้ามาเพื่อใช้ไขคดี พร้อมทั้งเพิ่มเลเวลสูงสูดของคุณอีก 3 ระดับและใช้โบนัสพิเศษกับจุดอ่อนใหม่ๆ เพื่อสร้างตัวละครที่มีเอกลักษณ์ที่สุดเท่าที่เคยมีมาของคุณ

คุณต้องมีเกม The Outer Worlds สำหรับแพลตฟอร์มเดียวกันก่อนจึงจะสามารถเล่นส่วนเสริมได้

The Outer Worlds: Murder on Eridanos, Obsidian Entertainment ve Private Division'ın çok beğenilen, ödüllü bilim-kurgu RPG oyununun ikinci hikaye genişletmesi.

Halcyon kolonisinin tarihindeki en esrarengiz cinayeti araştırmak için Eridanos'a gidiyorsunuz. Rizzo'nun reklam yüzü meşhur Halcyon Helen öldürülerek ortadan kaldırılmış, tam da yeni Spectrum Brown votkasının lansmanından hemen önce, ve herkes cinayet şüphelisi. Bu macerada, yoldaşlarınızla birlikte Eridanos'un yüzen adalarında cinayete dair bilgi toplayacak, Discrepancy Amplifier denilen ve çıplak gözle görülemeyecek detayları görmenize olanak sağlayan yeni bir cihaz yardımıyla bulduğunuz ipuçlarını bir araya getireceksiniz. Bu cinayetin derinlerinde ilk bakışta görünmeyen muazzam bir gizem yatıyor ve bunu açığa çıkarıp davayı çözmek size (isterseniz ekibinizle birlikte size) bağlı.

Temel Özellikleri:
- Esrarengiz bir cinayet: Herkes ve her şey şüpheli. Kolonin en meşhur kişisi Halcyon Helen'in öldürülmesinin üzerindeki sis perdesini kaldırıp sorumluları bulmak size bağlı. Discrepancy Amplifier denilen yeni cihazı kullanarak, davadaki başka türlü görülemeyen maddi uyumsuzlukları tespit edip parçaları birleştirin.
- Özgün bir dünya: Eridanos'un yüzen adaları arasında, ihtişamlı Grand Colonial Hotel'den Rizzo’nun rengarenk ormanlarına kadar pek çok mekana seyahat edin. Ama dikkatli olun, karşılaştığınız kişilerin aydınlık görünen güler yüzlerinin ardından karanlık bir şeyler olması kuvvetle muhtemel.
- Yeni silahlar ve karakter özelleştirme olanakları: Üç yeni bilimsel silahı envanterinize katabilir ve dava üzerinde çalışırken çeştli silah ve zırh varyantlarını kullanabilirsiniz. Ayrıca, maksimum seviyenizi üç artırarak eşsiz bir karakter oluşturma yolunda yeni avantaj ve kusurları kullanabilirsiniz.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos, ayrı olarak satın alınabilecek veya The Outer Worlds Genişletme Kartı kapsamında indirimli olarak edinilebilecek ikinci ve son hikaye genişletmesi. 

Hikaye genişletmelerini oynayabilmek için aynı platform üzerinde The Outer Worlds oyununa sahip olmak gereklidir.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos là bản mở rộng cốt truyện thứ hai dành cho trò chơi nhập vai khoa học viễn tưởng được giới phê bình đánh giá cao từng giành giải thưởng của hãng Obsidian Entertainment và Private Division.

Bay vào không trung của hành tinh Eridanos và khám phá bí ẩn án mạng lớn nhất ở thuộc địa Halcyon! Ai cũng trở thành đối tượng tình nghi trong câu chuyện trinh thám lạ kỳ này sau khi diễn viên lừng danh Halcyon Helen, phát ngôn viên được Rizzo thuê, bị phát hiện đã thiệt mạng ngay trước thời điểm ra mắt loại rượu vodka Spectrum Brown hoàn toàn mới. Kề vai sát cánh cùng những người bạn đồng hành, hãy chu du khắp quần đảo bay Eridanos và xâu chuỗi manh mối bằng Discrepancy Amplifier, món trang bị mới có chức năng làm nổi bật các gợi ý mà nếu không sử dụng thì sẽ không thấy. Trong bí ẩn này, mọi thứ đều không giống như vẻ bề ngoài và việc phá án phụ thuộc vào bạn (và phi hành đoàn của bạn, nếu bạn muốn).

The Outer Worlds: Murder on Eridanos là bản mở rộng cốt truyện thứ hai và cũng là cuối cùng có thể mua riêng hoặc theo gói để được giảm giá trong Vé The Outer Worlds Expansion Pass. 

- Bí ẩn án mạng: Có rất nhiều điểm nghi vấn và việc phá vụ án mạng diễn viên Halcyon Helen, người nổi tiếng ở thuộc địa này, phụ thuộc vào bạn. Hãy sử dụng công cụ Discrepancy Amplifier mới, chìa khóa phá án của bạn nhờ khả năng làm nổi bật những điểm mang tính chất biến đổi thời gian không thể quan sát được bằng mắt thường. 
- Một thế giới độc nhất vô nhị: Chu du quần đảo bay Eridanos, những căn buồng sang trọng của khách sạn Grand Colonial Hotel đến những tiểu khu rừng của Rizzo. Tuy nhiên, hãy cẩn trọng với các nhân viên với nụ cười thường trực trên môi mà bạn gặp do có điều gì đó xấu xa đang lẩn vẩn bên dưới những khuôn mặt vui tươi và tươi cười ấy.
- Vũ khí và mục tùy chỉnh nhân vật mới: Người chơi có thể bổ sung ba vũ khí khoa học mới cùng nhiều biến thể giáp vào kho vũ khí của mình để sử dụng trong quá trình phá án. Đồng thời, bạn có thể tăng mức cấp độ tối đa lên thêm ba cấp và sử dụng các ưu điểm perk và khuyết điểm flaw mới để tạo ra nhân vật độc đáo nhất chưa từng có của bạn.

Bắt buộc phải có một bản sao của trò chơi The Outer Worlds trên cùng hệ máy thì mới có thể chơi (các) bản mở rộng.

The Outer Worlds : Meurtre sur Éridan est la deuxième extension narrative du RPG de science-fiction primé et encensé par la critique d'Obsidian Entertainment et de Private Division.

Voyagez à Éridan pour lever le voile sur le plus grand meurtre et mystère de la colonie d'Halcyon! Tout le monde est un suspect dans cette énigme singulière après que la conférencière de Rizzo, la fameuse Halcyon Helen, est retrouvée morte tout juste avant la sortie de la toute nouvelle vodka Spectrum Brown. Avec vos compagnons, traversez les îles flottantes d'Éridan et rassemblez des indices en utilisant l'Amplificateur de divergences, un nouvel appareil servant à mettre en lumière des indices secrets. La réalité est toute autre avec ce mystère, et c'est à vous (et à votre équipe, si vous le souhaitez) d'élucider l'affaire.

Fonctionnalités clés :
- Meurtre et mystère : Les soupçons abondent, et c'est à vous de faire la lumière sur le meurtre d'Halcyon Helen, la célébrité la plus connue de la colonie. Utilisez l'Amplificateur de divergences, votre meilleur ami pour résoudre l'enquête, puisqu'il permet de mettre en valeur les inconstances impossibles à voir à l'œil nu. 
- Un monde unique : Voyagez dans les îles flottantes d'Éridan, des confins luxueux du Grand Colonial Hotel aux vergers multicolores de Rizzo. Méfiez-vous des employés souriants qui croisent votre route. Quelque chose de pas net se trame derrière ces apparences prometteuses et joyeuses.
- Nouvelle personnalisation d'armes et de personnage : Vous pouvez ajouter trois armes scientifiques à votre arsenal ainsi que des variantes d'arme et d'armure qui serviront à résoudre l'enquête. Augmentez votre limite de niveau de trois et utilisez de nouveaux avantages et défauts pour créer votre personnage le plus unique à ce jour.

The Outer Worlds : Meurtre sur Éridan est la deuxième et ultime extension narrative que vous pouvez acheter individuellement ou en lot à rabais avec le Pass d'extension The Outer Worlds. 

Il faut un exemplaire de The Outer Worlds sur la même plateforme pour pouvoir jouer aux extensions.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos é a segunda expansão narrativa do RPG de ficção científica premiado e aclamado pela crítica desenvolvido pela Obsidian Entertainment e Private Division.

Aventure-se nos céus de Eridanos e desvende o assassinato mais misterioso da colônia Halcyon! Todo mundo é suspeito nessa história, após a porta-voz contratada pela Rizzo, a famosa Halcyon Helen, é encontrada morta antes do lançamento da nova vodca Spectrum Brown. Ao lado dos seus companheiros, viaje entre as ilhas flutuantes de Eridanos e procure por pistas usando o amplificador de discrepância, um novo dispositivo que destaca pistas escondidas. Nem tudo é o que parece e cabe a você (e à sua equipe, se assim quiser) resolver o caso.

Destaques:
- Assassinato misterioso: todo mundo é suspeito e cabe a você investigar a morte de Halcyon Helen, a celebridade mais conhecida da colônia. Use o novo amplificador de discrepância, a sua chave para solucionar o caso, que destaca inconsistências temporais não observadas a olho nu.
- Um mundo diferente: viaje pelas ilhas flutuantes de Eridanos, dos confins do luxuoso Grand Colonial Hotel aos bosques cheios de vida de Rizzo. Cuidado com os empregados sorridentes que você encontrar, porque algo obscuro espreita debaixo dessa faixada alegre.
- Novas armas e personalização de personagem: três armas científicas novas podem ser adicionadas ao arsenal do jogador, além de variantes de arma e armadura para usar na solução do caso. Aumente o seu nível máximo em três e use novas qualidades e defeitos para criar o personagem mais distinto possível.

The Outer Worlds: Murder on Eridanos é a segunda e última expansão de história que pode ser adquirida individualmente ou em conjunto com desconto com o Passe de Expansão do The Outer Worlds.

É preciso ter uma cópia de The Outer Worlds na mesma plataforma para jogar expansões.

《天外世界：艾瑞丹諾斯謀殺案》是Obsidian Entertainment與Private Division獲獎科幻RPG大作中的第二張劇情資料片。

探索艾瑞丹諾斯高空，並揭開神翠殖民地中最駭人聽聞的謀殺密案！在這起犯人未知的特別事件中，人人都是嫌疑犯。在里佐受聘為家喻戶曉名人神翠海倫的發言人後，神翠海倫卻在新產品光譜棕伏特加發表之際離奇死亡。您將偕同一批夥伴造訪艾瑞丹諾斯的飄浮群島，並運用差動放大器來拼湊出線索，這種新型工具能彰顯出人眼不能見的證據。在這場密案中，隱藏的真相絕非眼前所見地那麼簡單，而能否破案全都取決於您（與您的夥伴）所做的決定。

主要內容：
- 謀殺密案：處處皆是疑點，必須由您來一探究竟，找出謀殺此殖民地家喻戶曉名人神翠海倫的兇手。運用全新的差動放大器來彰顯肉眼看不到的時刻差異，這將成為您破案的關鍵。
- 獨特世界：造訪艾瑞丹諾斯漂浮群島，從大殖民飯店的奢華客房至里佐的繽紛樹林。但請當心遇上笑容滿滿的員工，在其光鮮亮麗的笑容背後，潛藏著不為人知的黑暗面。
- 全新武器和角色自訂選項：新增三種科學武器至玩家的武器庫中，多種武器和裝甲可供破案使用，並可藉由三種配置輔助能力和缺陷來提升您的等級上限，藉此打造專屬於您的角色。

《天外世界：艾瑞丹諾斯謀殺案》是第二張劇情資料片（也是最後一張），可單獨購買，或以優惠價格購入《天外世界》資料片通行證，一次擁有兩張劇情資料片。

玩家必須擁有相同平台版本的《天外世界》遊戲才能遊玩資料片內容。

《天外世界：艾瑞丹诺斯星上的谋杀案》是由Obsidian Entertainment和Private Division推出的超人气获奖科幻RPG作品的第二部叙事扩展包。

探访艾瑞丹诺斯星上空，揭露翡翠殖民地史上最庞大的悬疑命案！里佐雇用的知名代言人翡翠海伦，在全新的光谱棕伏特加发售前骤然身亡。在这场奇特的谜团之中，所有人都有嫌疑。与你的同伴一同穿越艾瑞丹诺斯星的浮岛，使用一款名为矛盾放大器的新工具来拼凑线索，它能凸显出平常看不见的线索。这个谜团比我们眼前见到的要复杂许多，解开这个悬案就全靠你（或者你选择的团队）了。

主要特色：
- 悬疑命案：各种猜疑层出不穷，殖民地名人翡翠海伦的谋杀案真相，待你查个水落石出。使用新的矛盾放大器将会是你解开这个悬案的关键，因为它能凸显出肉眼所看不见的时空多变性。
- 独特世界：穿越艾瑞丹诺斯星的浮岛，从宏大殖民地酒店的奢华空间到里佐的五彩树林。但是请小心你遇到的那些笑容满面的员工，因为在光鲜快乐的外表下，总有一抹黑暗始终挥之不去。
- 新的武器与角色定制：玩家的武器库增添三款崭新的高科技武器，还有可协助解开这桩悬案的武器和装甲变种。此外，角色等级上限将提升三级，还可使用新的专长和缺陷来创建你有史以来最独特的角色。

《天外世界：艾瑞丹诺斯星上的谋杀案》是第二部也是最终的叙事扩展包，可以单独购买或以折扣价随《天外世界》扩展通行证捆绑购买。

需要有基于同一平台的《天外世界》本体才能运行扩展包。

The Outer Worlds: Murder on Eridanos (Steam)

Lowest Price for The Outer Worlds: Murder on Eridanos (Steam) - Buy the best, cheapest, legal game cd keys from official distribution. Instant email delivery.

Windows

SHAPE A GRAND TOMORROW

Paradox Development Studio invites you to build your ideal society in the tumult of the exciting and transformative 19th century. Balance the competing interests in your society and earn your place in the sun in Victoria 3, one of the most anticipated games in Paradox’s history.

THE ULTIMATE SOCIETY SIMULATOR

Lead dozens of world nations from 1836-1936. Agrarian or Industrial, Traditional or Radical, Peaceful or Expansionist... the choice is yours.

Detailed population groups with their own economic needs and political desires.
Reform your government and constitution to take advantage of new social innovations, or preserve the stability of your nation by holding fast to tradition in the face of revolutionaries.
Research transformative new technology or ideas to improve your national situation.

DEEP ECONOMIC SYSTEM

Expand your industry to take advantage of lucrative goods, taxing the profits to improve national prosperity.
Import cheap raw materials to cover your basic needs while finding new markets for your finished goods.
Secure vital goods to fuel your advanced economy and control the fate of empires.
Balance employing available labor force with the needs for new types of workers.

PLAY ON  A GRAND STAGE

Use your diplomatic wiles to weave a tangled global web of pacts, relations, alliances, and rivalries to secure your diplomatic position on the world stage.
Employ threats, military prowess and bluffs to persuade enemies to back down in conflicts.
Increase your economic and military strength at the expense of rivals.
Accumulate prestige and the respect of your rivals as you build an industrial giant at home or an empire abroad.

Enter the Norse realm
His vengeance against the Gods of Olympus years behind him, Kratos now lives as a man in the realm of Norse Gods and monsters. It is in this harsh, unforgiving world that he must fight to survive… and teach his son to do the same.

Grasp a second chance
Kratos is a father again. As mentor and protector to Atreus, a son determined to earn his respect, he is forced to deal with and control the rage that has long defined him while out in a very dangerous world with his son.

Journey to a dark, elemental world of fearsome creatures
From the marble and columns of ornate Olympus to the gritty forests, mountains and caves of pre-Viking Norse lore, this is a distinctly new realm with its own pantheon of creatures, monsters and gods.

Engage in visceral, physical combat
With an over the shoulder camera that brings the player closer to the action than ever before, fights in God of War™ mirror the pantheon of Norse creatures Kratos will face: grand, gritty and grueling. A new main weapon and new abilities retain the defining spirit of the God of War series while presenting a vision of conflict that forges new ground in the genre.

PC FEATURES
High Fidelity Graphics
Striking visuals enhanced on PC. Enjoy true 4K resolution, on supported devices, with unlocked framerates for peak performance. Dial in your settings via a wide range of graphical presets and options including higher resolution shadows, improved screen space reflections, the addition of GTAO and SSDO, and much more.

NVIDIA® DLSS and Reflex Support
Quality meets performance. Harness the AI power of NVIDIA Deep Learning Super Sampling (DLSS) to boost frame rates and generate beautiful, sharp images on select Nvidia GPUs. Utilize NVIDIA Reflex low latency technology allowing you to react quicker and hit harder combos with the responsive gameplay you crave on GeForce GPUs.

Controls Customization
Play your way. With support for the DUALSHOCK®4 and DUALSENSE® wireless controllers, a wide range of other gamepads, and fully customizable bindings for mouse and keyboard, you have the power to fine-tune every action to match your playstyle.

Ultra-wide Support
Immerse yourself like never before. Journey through the Norse realms taking in breathtaking vistas in panoramic widescreen. With 21:9 ultra-widescreen support, God of War™ presents a cinema quality experience that further expands the original seamless theatrical vision.

*EARTH IS OURS NO MORE*

Experience Aloy’s entire legendary quest to unravel the mysteries of a world ruled by deadly Machines.

An outcast from her tribe, the young hunter fights to uncover her past, discover her destiny… and stop a catastrophic threat to the future.

Unleash devastating, tactical attacks against unique Machines and rival tribes as you explore an open world teeming with wildlife and danger.

Horizon Zero Dawn™ is a multi-award-winning action role-playing game – and this Complete Edition for PC includes the huge expansion The Frozen Wilds, featuring new lands, skills, weapons and Machines.

*INCLUDES:*
- Horizon Zero Dawn
- The Frozen Wilds expansion
- Carja Storm Ranger Outfit and Carja Mighty Bow
- Carja Trader Pack
- Banuk Trailblazer Outfit and Banuk Culling Bow
- Banuk Traveller Pack
- Nora Keeper Pack
- Digital art book

You can play Dying Light to the fullest with the final version of the acclaimed open world zombie survival game. Containing four mainline DLCs and twenty-two bundles, Dying Light: Definitive Edition is the complete experience that accumulates the entire 7-years worth of lifespan that packs all of its content into one single unit. Explore all the post-apocalyptic world has to offer. Drive across Harran as you spread carnage in your buggy, face and survive Bozak’s trials, explore new quarantine zones, and enjoy plenty of new skins and weapons!
Features:
Dying Light – the full award-winning game.

Dying Light: The Following – a huge expansion complete with a new story, vast original map, and a customizable buggy to drive.

Dying Light: Bozak Horde – a challenging game mode with its own side story.

Cuisine & Cargo – two additional quarantine zones.

Ultimate Survivor Bundle – exclusive weapons and outfits.

Hellraid – a new game mode in a dark-fantasy setting.

In Marvel’s Spider-Man Remastered, the worlds of Peter Parker and Spider-Man collide in an original action-packed story. Play as an experienced Peter Parker, fighting big crime and iconic villains in Marvel’s New York. Web-swing through vibrant neighborhoods and defeat villains with epic takedowns.

Developed by Insomniac Games in collaboration with Marvel, and optimized for PC by Nixxes Software, Marvel's Spider-Man Remastered on PC introduces an experienced Peter Parker who’s fighting big crime and iconic villains in Marvel’s New York. At the same time, he’s struggling to balance his chaotic personal life and career while the fate of Marvel’s New York rests upon his shoulders. 

Be Greater

When iconic Marvel villains threaten Marvel’s New York, Peter Parker and Spider-Man’s worlds collide. To save the city and those he loves, he must rise up and be greater.

Feel like Spider-Man

After eight years behind the mask, Peter Parker is a crime-fighting master. Feel the full power of a more experienced Spider-Man with improvisational combat, dynamic acrobatics, fluid urban traversal and environmental interactions.

Worlds collide

The worlds of Peter Parker and Spider-Man collide in an original action-packed story. In this new Spider-Man universe, iconic characters from Peter and Spider-Man’s lives have been reimagined, placing familiar characters in unique roles.

Marvel’s New York is your playground

The Big Apple comes to life in Marvel’s Spider-Man. Swing through vibrant neighborhoods and catch breathtaking views of iconic Marvel and Manhattan landmarks. Use the environment to defeat villains with epic takedowns in true blockbuster action.

Enjoy The City That Never Sleeps complete content

Following the events of the main story of Marvel’s Spider-Man Remastered, experience the continuation of Peter Parker’s journey in Marvel’s Spider-Man: The City That Never Sleeps, three story chapters with additional missions and challenges to discover.

Languages	Interface	Full Audio	Subtitles
English
French
German
Italian
Japanese
Korean
Polish
Russian
Spanish
Portuguese-Brazil

Languages	Interface	Full Audio	Subtitles
English
French
German
Italian
Japanese
Korean
Polish
Russian
Spanish
Portuguese-Brazil

The Outer Worlds: Murder on Eridanos (Steam)

About this game

Rating for: PEGI

The Outer Worlds: Murder on Eridanos (Steam)

Rating for: PEGI

About this game