Realize your Grand Design.
Overlord, a new full expansion for Stellaris, grants access to new features designed to unlock the next level of your empire. Guide a galaxy full of potential subjects to glory - or subjugation. New mechanics provide many ways to specialize your vassals’ roles within your empire, bring new planets and subjects under your reign, and new magnificent megastructures to project your power further, faster.

Whether you’re ruling the galaxy from the bridge of your flagship or from the opulent capital of your magnificent homeworld, Overlord will grant you the following perks of leadership:

Rulers Make the Rules:
· New vassalization mechanics let you define the role of your new subjects - create new Specialist Empires to grow into economic superpowers, military specialists, and technological creators. Negotiate or demand contracts and agreements between your vassals to define the future of dozens of worlds, and reap the benefits!

A Galaxy United (Under You):
· Seek out and unite scattered empires across the stars! As you explore the vast galaxy you’ll encounter more unique enclaves of people, from mysterious shroudwalkers to militaristic mercenaries and crafty salvagers. Will you forge a mutually beneficial relationship and earn their unique services, or will they submit to your rule by force?

Five New Origins to Lord Over:
· Imperial Fiefdom - You may be just a Specialist Empire now, but some day, the galaxy may need a new ruler… shouldn’t it be you?
· Slingshot to the Stars - The ruined remains of a Quantum Catapult have been discovered near your homeworld - what secrets might it unlock if your people are clever enough to bring it back online?
· Subterranean - Your species adapted to life underground, excelling in mining and archaeology. See what awaits you far, far above the surface!
· Teachers of the Shroud - Developing in contact with the curious psions known as the Shroudwalkers, your empire has learned a thing or two about expanding their minds!
· Progenitor Hive - Under your leadership, this hivemind empire can achieve more than ever before… but without your guidance, the hive will fall to ruin!

Engineer the Future and Showcase Your Power:
· New feats of technology will give your empire the edge it needs to become the dominant force across the galaxy. 
· Orbital Rings will elevate your influence (and defense) in grand displays of power  from your planets further into space.
· Hyper Relays will give your fleets the ability to enforce your will across the stars faster than ever before. 
· Quantum Catapults enable new ways to react quicker in the galaxy while projecting your might - but it’s a daring one-way trip for your fleet!
· Four new music tracks to inspire your rise to greatness

Some features may require content sold separately

Steam

Steam Works

تعرّف على تصميمك الكبير.
Overlord، توسع جديد كامل للعبة Stellaris، يمنح الوصول إلى ميزات جديدة تم تصميمها لفتح آفاق جديدة في إمبراطوريتك. تولّ قيادة مجرة ​​مليئة بالرعايا المحتملين إلى المجد - أو الاستعباد. آليات جديدة توفر الكثير من الوسائل لتخصيص أدوار تابعيك داخل إمبراطوريتك، وإخضاع كواكب ورعايا جديدة تحت سلطتك، ومبانٍ ضخمة جديدة رائعة؛ لزيادة إبراز قوتك، بصورة أسرع.

سواءً كنت تحكم المجرة من برج قيادة سفينتك، أو من العاصمة الغنية في كوكبك الأصلي الرائع؛ سيمنحك توسع Overlord مزايا القيادة التالية:

الحكام هم مَن يضعون القوانين:
· تتيح لك آليات التبعية الجديدة تحديد دور رعاياك الجدد - اصنع إمبراطوريات متخصصة جديدة لتكبر وتصبح قوى اقتصادية عظمى، ومتخصصين عسكريين، ومبدعين تكنولوجيين. تفاوض على العقود والاتفاقيات، أو طالب بها بين تابعيك؛ لتحدِّد مستقبل عشرات العوالم، وتحصد المزايا!

اتحاد مجرات (تحت قيادتك):
· البحث عن الإمبراطوريات المبعثرة عبر النجوم، وتوحيدها! بينما تستكشف المجرة الهائلة، ستواجه مزيدًا من مناطق محصورة فريدة من الأشخاص؛ من مشاة الأكفان الغامضين، حتى المرتزقة العسكريين، والمنقذين البارعين. هل ستشكّل علاقة قائمة على المنفعة المتبادلة، وتحصل على خدماتها الفريدة، أم أنها ستخضع لحكمك بالقوة؟

خمسة أصول جديدة لتسيطر عليها:
· الإقطاعية الإمبراطورية - ربما تكون مجرد إمبراطور متخصص الآن، ولكن يومًا ما، قد تحتاج المجرة إلى حاكم جديد... ألا يجب أن تكون أنت هذا الحاكم؟
اصعد إلى النجوم - تم اكتشاف البقايا المحطمة من منجنيق كمي على مقربة من كوكبك الأصلي - ما هي الأسرار التي قد يفتحها إذا كان شعبك ذكيًّا بما يكفي لإعادة اتصاله بالإنترنت؟
· تحت الأرض - تأقلمت فصيلتك على العيش تحت الأرض؛ فبرعت في التنقيب والآثار. شاهد ما ينتظرك بعيدًا، بعيدًا فوق السطح!
· أساتذة الأكفان - حيث تتطور بالتواصل مع مستخدمي القوى الروحية المعروفين باسم مشاة الأكفان، تستفيد إمبراطوريتك ببراعة من توسعة عقولهم!
· خلية الأسلاف - تحت قيادتك، يمكن لإمبراطورية العقل الجمعي هذه تحقيق نجاح أكبر مما سبق... ولكن دون توجيهك، ستسقط الخلية في الخراب!

صمم هندسة المستقبل، واستعرض قوتك:
· ستمنح الانتصارات التكنولوجية الجديدة إمبراطوريتك التفوق الذي تحتاجه لتصبح القوة المسيطرة على المجرة. 
· سترفع الحلقات المدارية من نفوذك (ودفاعك) في عروض القوة الهائلة من كواكبك بشكل أكبر في الفضاء.
· ستمنح الترحيلات الفائقة أساطيلك القدرة على فرض وصايتك عبر النجوم بشكل أسرع من أي وقت مضى. 
· تتيح المجانيق الكمية وسائل جديدة للتفاعل بشكل أسرع في المجرة أثناء إبراز قوتك - لكنها رحلة جريئة لأسطولك في اتجاه واحد!
· أربعة مقاطع موسيقيّة جديدة؛ لتلهم صعودك نحو المجد.

قد تتطلب بعض المزايا محتوى يُباع بشكل منفصل

Opnå din storslåede plan.
Overlord, en ny komplet udvidelse til Stellaris, giver adgang til nye funktioner, så du kan nå nye højder i dit imperie. Led en galakse med nye mulige undersåtter mod storhed eller underkastelse. Nye mekanikker giver mange muligheder for at specialisere dine vasallers roller i dit imperie, erobre nye planeter og undersåtter og skabe nye storslåede megabyggerier, så du hurtigere kan udvide din magt.

Hvad enten du styrer galaksen fra din broen på dit flagskib eller fra den overdådige hovedstad på din storslåede hjemplanet, vil Overlord give dig følgende fordele ved lederskab:

Herskere laver reglerne:
· Nye vasalmekanikker gør det muligt at definere dine nye undersåtters roller. Opret nye specialist-imperier - der kan udvikle sig til økonomiske supermagter - militærspecialister og teknologiske skabere. Du skal forhandle og kræve kontrakter og aftaler imellem dine vasaller for at definere fremtiden for masser af verdener, og nyd godt af fordelene!

En forenet galakse (under dig):
· Udse og forén spredte imperier i hele stjernebilledet! Imens du udforsker den omfattende galakse, støder du på mere unikke enklaver af mennesker, lige fra mystiske svøbegængere til militante lejesoldater og durkdrevne bjærgere. Vil du etablere et forhold, der kan gavne alle parter, og opnå deres unikke tjenester, eller vil de underlægge sig dit styre via magt?

Fem nye oprindelser til Lord Over:
· Kejserligt lensherredømme - Lige nu er du måske kun et specialist-imperium, men en skønne dag får galaksen måske brug for en ny hersker - skal det ikke være dig?
· Slangebøsse til stjernerne - De ødelagte ruiner af en kvantekatapult er blevet opdaget i nærheden af din hjemplanet - hvilke hemmeligheder kan den låse op, hvis dine folk er kloge nok til at få den tilbage online?
· Underjordisk - Din art tilpassede sig livet under jorden og var dygtige til minearbejde og arkæologi. Se, hvad der venter dig langt, langt oppe over overfladen!
· Svøbets lærere - Dit imperium udvikler sig i kontakten med de nysgerrige psioner - kendt som svøbegængere - og har lært lidt af hvert om at udvikle deres hjerner!
· Stamfaderkube - Under dit lederskab, kan dette kubebevidsthedsimperium opnå mere end nogensinde før - men uden din vejledning vil kuben falde sammen!

Byg fremtiden, og vis din magt:
· Nye teknologiske landvindinger giver dig dit imperium det forspring, som det behøver for at blive den styrende kraft i hele galaksen. 
· Kredsløbsringe vil øge din indflydelse (og dit forsvar) med store magtdemonstrationer - fra dine planeter længere ude i rummet.
· Hyperrelæer giver dine flåder evnen til at udøve din magt over stjernerne hurtigere end nogensinde før. 
· Kvantekatapulter giver dig nye måder til at reagere hurtigere i galaksen, imens du udviser din magt - men det er en dristig, ensrettet vej for din flåde!
· Fire nye musiknumre til at inspirere dig til storhed

Nogle funktioner kan kræve indhold, der sælges separat

Realiseer je grote plan.
Overlord, een nieuwe, volledige uitbreiding voor Stellaris, geeft je toegang tot nieuwe functies waarmee je het volgende niveau van je rijk ontgrendelt. Leid een sterrenstelsel vol potentiële onderdanen naar roem... of onderwerping. Maak gebruik van nieuwe mechanismen die veel manieren bieden om de rol van je vazallen binnen het rijk te specialiseren, onderwerp nieuwe planeten en onderdanen, en bouw nieuwe, prachtige megastructuren om je macht verder en sneller uit te breiden.

Overlord geeft je de volgende voordelen voor leiders, of je nu over het sterrenstelsel heerst vanaf de brug van je vlaggenschip of vanuit de rijke hoofdstad van je schitterende thuiswereld:

Heersers bepalen de regels:
· Met nieuwe vazallen-mechanismen bepaal je de rol van je nieuwe onderdanen. Creëer nieuwe specialistenrijken die uitgroeien tot economische supermachten, militaire specialisten en technologische makers. Onderhandel over contracten en overeenkomsten met je vazallen, of dwing ze af om de toekomst van tientallen werelden te bepalen. Pluk daarna de vruchten!

Een verenigd sterrenstelsel (onder jou):
· Ga op zoek naar rijken die verspreid liggen tussen de sterren en verenig ze! Verken het uitgestrekte sterrenstelsel en ontdek meer unieke enclaves met mensen, van mysterieuze Shroudwalkers tot militaristische huurlingen en listige bergers. Ga je een wederzijds nuttige relatie aan waarmee je hun unieke diensten verdient, of dwing je ze om zich te onderwerpen aan je gezag?

Vijf nieuwe Origins:
· Imperial Fiefdom - Misschien ben je nu slechts een specialistenrijk, maar wie weet of het sterrenstelsel ooit een nieuwe heerser nodig heeft... Waarom zou jij dat niet kunnen zijn?
· Slingshot to the Stars - In de buurt van je thuiswereld zijn de restanten van een kwantumkatapult ontdekt. Wat voor geheimen komen er aan het licht als je mensen slim genoeg zijn om hem weer aan de praat te krijgen?
· Subterranean - Je soort heeft zich aangepast aan een ondergronds leven, en blinkt uit in mijnbouw en archeologie. Kijk wat je te wachten staat, ver boven het oppervlak!
· Teachers of the Shroud - Dankzij het contact met de merkwaardige psions die bekendstaan als de Shroudwalkers, heeft je rijk het een en ander geleerd over verruiming van de geest!
· Progenitor Hive - Onder jouw leiderschap kan dit rijk met collectief bewustzijn meer dan ooit bereiken. Maar zonder jouw leiding zal het collectief instorten!

Ontwerp de toekomst en toon je macht:
· Nieuwe technologie geeft je rijk de voorsprong die het nodig heeft om te domineren in het sterrenstelsel. 
· Orbitale ringen vergroten met groot machtsvertoon de invloed (en verdediging) van je planeten verder de ruimte in.
· Hyperrelais geven je vloten de mogelijkheid om sneller dan ooit tevoren je wil op te leggen tussen de sterren. 
· Kwantumkatapulten zijn een nieuwe manier om op indrukwekkende wijze sneller te reageren in het sterrenstelsel, maar het is een gewaagde enkele reis voor je vloot!
· Vier nieuwe muzieknummers om je opkomst naar grootsheid te inspireren.

Sommige onderdelen kunnen content vereisen die afzonderlijk wordt verkocht

Toteuta suunnitelmasi
Overlordin, uuden Stellaris-laajennuksen uusilla toiminnoilla voit nostaa imperiumisi seuraavalle tasolle. Opasta galaksin täydeltä potentiaalisia alamaisia kunniaan – tai alistamiseen. Uusilla mekaniikoilla voit antaa vasalleillesi erikoisrooleja imperiumissa, vallata uusia planeettoja ja alamaisia, ja uusilla upeilla megarakennelmilla voit projisoida voimaasi nopeasti entistä kauemmas.

Hallitsitpa galaksia lippulaivasi komentosillalta tai loisteliaan kotiplaneettasi vauraasta pääkaupungista käsin, Overlord antaa sinulle seuraavat edut johtamiseen:

Hallitsijat määräävät säännöt:
· Uudella vasallimekanismilla voit määrittää uusien alamaistesi roolin. Luomalla uusia erikoistuneita imperiumeja voit kasvattaa niistä talouden suurvaltoja, sodankäynnin asiantuntijoita ja teknologian luojia. Neuvottelemalla tai vaatimalla sopimuksia vasalliesi välille voit määrittää kymmenien planeettojen tulevaisuuden ja kahmia hyödyt itsellesi!

Yhdistetty galaksi (alaisuudessasi):
· Etsi hajautuneita imperiumeja tähtitarhoista ja yhdistä ne! Kun tutkit valtavaa galaksia, löydät ainutkertaisia asutussaarekkeita salaperäisistä verhokulkijoista sotahenkisiin palkkasotilaisiin ja oveliin romunkerääjiin. Luotko kumpaakin osapuolta hyödyntävän suhteen, jotta saat heiltä ainutkertaisia palveluja, vai alistuvatko he valtaasi väkivalloin?

Viisi uutta alkuperää hallittavaksi:
· Keisarillinen läänitys – Olette ehkä vain erikoistunut imperiumi, mutta joku päivä galaksi saattaa tarvita uuden hallitsijan… eikö sen pitäisi olla sinä?
· Linko tähtiin – Kotimaailmasi läheltä on löydetty kvanttikatapultin jäänteet. Mitä salaisuuksia voikaan paljastua, jos kansasi nokkeluus riittää sen korjaamiseen?
· Maanalinen – Lajisi sopeutui elämään maan alla ja kunnostautuu erityisesti louhinnassa ja arkeologiassa. Katso mitä odottaa kaukana pinnan yläpuolella!
· Verhon opettajat – Imperiumisi on kehittynyt yhteydessä omituisiin psioneihin, jotka tunnetaan nimellä Verhokulkijat. Imperiumisi onkin oppinut näiltä tavan tai kaksi laajentaa mieltä!
· Alkuunpanijoiden keko – Johdossasi tämä kekomieli-imperiumi voi saavuttaa enemmän kuin koskaan ennen… mutta ilman johtoasi keko tuhoutuu tyystin!

Suunnittele tulevaisuus ja esittele mahtiasi:
· Uudet tekniset uroteot antavat imperiumillesi kilpailuetua, jonka turvin siitä voi tulla valtatekijä kaikkialla galaksissa. 
· Kiertävät rengasasemat kasvattavat vaikutusvaltaasi (ja puolustustasi) huikealla vallannäytöksellä planeetoiltasi kaukoavaruuteen.
· Hyperreleiden avulla laivueesi pystyvät toteuttamaan tahtoasi tähtien poikki entistä nopeammin. 
· Kvanttikatapultit auttavat reagoimaan nopeasti galaksin tapahtumiin ja projisoimaan mahtia – mutta uskalias matka on laivueelle yksisuuntainen!
· Neljä uutta musiikkikappaletta innostamaan nousuasi suuruuteen.

Jotkin ominaisuudet saattavat edellyttää erikseen myytävää sisältöä.

Réalisez votre grand projet.
Overlord, une nouvelle extension entière pour Stellaris, apporte de nouvelles fonctionnalités pour débloquer une nouvelle étape pour votre empire. Guidez une galaxie pleine de sujets potentiels vers la gloire... ou l'asservissement. De nouveaux mécanismes offrent bien des façons de spécialiser les vassaux de votre empire et d'assujettir de nouvelles planètes, avec de nouvelles mégastructures magnifiques pour déployer votre puissance plus loin, plus vite.

Que vous régniez sur la galaxie depuis le pont de votre vaisseau amiral ou à partir de l'opulente capitale de votre magnifique planète d'origine, Overlord vous accordera les avantages suivants :

Les dirigeants établissent les règles :
- Les nouveaux mécanismes de vassalisation vous permettent de définir le rôle de vos nouveaux sujets : créez de nouveaux empires d'experts qui deviendront des superpuissances économiques, des experts militaires et des créateurs de technologies. Négociez ou exigez des contrats et des accords entre vos vassaux pour définir l'avenir de dizaines de mondes, et récoltez-en les bénéfices !

Une galaxie unie (sous votre gouverne) :
- Cherchez et unissez des empires dispersés à travers les étoiles ! Au fur et à mesure que vous explorerez l'étendue de la galaxie, vous rencontrerez des enclaves uniques de peuples, des mystérieux pérégrins du Suaire aux mercenaires militaristes et aux récupérateurs rusés. Allez-vous forger une relation mutuellement bénéfique et être digne de leurs services particuliers, ou vont-ils se soumettre à votre autorité par la force ?

Cinq nouvelles origines à conquérir :
· Fief impérial - Vous n'êtes peut-être qu'un empire d'experts pour le moment, mais un jour, la galaxie pourrait avoir besoin d'un nouveau dirigeant... Pourquoi pas vous ?
· Fronde vers les étoiles - Les ruines d'une catapulte quantique ont été découvertes près de votre planète. Quels secrets recèlera-t-elle si votre peuple est assez intelligent pour la remettre en marche ?
· Souterrain - Votre espèce s'est adaptée à la vie sous terre et excelle dans l'exploitation minière et l'archéologie. Voyez ce qui vous attend loin, très loin au-dessus de la surface !
· Enseignants du Suaire - En entrant en contact avec les curieux psions connus sous le nom de Pérégrins du Suaire, votre empire a découvert une chose ou deux sur l'élargissement de l'esprit !
· Ruche progénitrice - Sous votre autorité, cet esprit de ruche peut accomplir plus de choses que jamais auparavant... mais sans vos conseils, la ruche tombera en ruine !

Concevez l'avenir et affichez votre puissance :
· De nouvelles prouesses technologiques donneront à votre empire l'avantage dont il a besoin pour devenir la force dominante de la galaxie. 
· Les anneaux orbitaux vous permettront d'accroître votre influence (et votre défense) dans de grandes démonstrations de puissance à partir de vos planètes situées au fin fond de l'espace.
· Les hyper-relais donneront à vos flottes la capacité d'imposer votre volonté au-delà des étoiles plus rapidement que jamais. 
· Les catapultes quantiques offrent de nouveaux moyens de réagir plus rapidement dans la galaxie tout en déployant votre puissance... mais c'est un voyage téméraire à sens unique pour votre flotte !
· Quatre nouveaux morceaux de musique pour inspirer votre ascension vers la grandeur

Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter un contenu vendu séparément

Realisiere deine größten Pläne.
Overlord ist eine neue, vollständige Erweiterung für Stellaris und bietet neue Inhalte, mit denen du das nächste Level deines Imperiums freischalten kannst. Führe eine ganze Galaxis voller potenzieller Untertanen zum Ruhm – oder in die Unterdrückung. Neue Spielmechaniken bieten viele Möglichkeiten, die Rollen deiner Vasallen in deinem Imperium zu spezialisieren, neue Planeten und Untertanen unter deine Herrschaft zu bringen und neue, prachtvolle Megastrukturen, mit denen du deine Macht noch schneller und noch weiter ausdehnen kannst.

Ob du die Galaxis von der Brücke deines Flaggschiffes oder von der opulenten Hauptstadt deiner prachtvollen Heimatwelt aus regierst: Overlord verleiht dir die folgenden Vorteile eines Herrschers:

Herrscher bestimmen die Regeln:
· Neue Vasallenregeln ermöglichen dir, die Rolle deiner neuen Untertanen zu bestimmen: Gründe neue spezialisierte Imperien, die sich zu wirtschaftlichen Supermächten, Militärspezialisten oder Technologieschöpfern entwickeln. Verhandle oder verlange Verträge und Abkommen zwischen deinen Vasallen, um die Zukunft Dutzender von Welten zu bestimmen – und profitiere von den Vorteilen!

Eine vereinte Galaxis (unter deiner Herrschaft):
· Besuche und vereinige zwischen den Sternen verstreute Imperien! Bei deiner Erkundung der gewaltigen Weiten der Galaxis begegnest du Enklaven einzigartiger Völker – von den geheimnisvollen Schleiergängern über militaristische Söldner bis hin zu kunstfertigen Schrottsammlern. Wirst du Beziehungen zu beiderseitigem Vorteil anknüpfen und dir ihre besonderen Fähigkeiten verdienen? Oder werden sie sich deiner Gewaltherrschaft unterwerfen?

Fünf neue Ursprünge, über die du herrschen kannst:
· Reichslehen: Noch magst du nur ein spezialisiertes Imperium sein, aber wenn die Galaxis eines Tages einen neuen Herrscher braucht ... wärst du nicht der richtige Kandidat?
· Katapult zu den Sternen: Nahe deiner Heimatwelt wurden die zerfallenen Überreste eines Quantenkatapults entdeckt. Welche Geheimnisse könnte es offenbaren, wenn deine Leute fähig genug sind, es wieder zu aktivieren?
· Unterirdisch: Deine Spezies hat sich an ein Leben unter der Oberfläche angepasst und ausgezeichnete Bergarbeiter und Archäologen hervorgebracht. Ziehe aus und sieh, was dich weit, weit über der Oberfläche erwartet!
· Lehrer des Schleiers: Dein Imperium hat Kontakte zu den merkwürdigen, als Schleiergänger bekannten, Psions aufgenommen und dabei so einiges über die Erweiterung des Bewusstseins gelernt!
· Vorläufer-Schwarm: Unter deiner Herrschaft kann dieses Schwarmbewusstsein-Imperium mehr erreichen als je zuvor ... Aber ohne deine führende Hand ist der Schwarm dem Untergang geweiht!

Konstruiere die Zukunft und präsentiere deine Macht:
· Neue Wunder der Technik geben deinem Imperium entscheidende Vorteile im Ringen um die herrschende Macht in der Galaxis.
· Orbitalringe dehnen deinen Einfluss (und deine Verteidigung) durch eine großartige Zurschaustellung deiner Macht aus – von deinen Planeten in die Weiten des Weltraums.
· Hyperrelais ermöglichen deinen Flotten, deinen Willen noch schneller und über noch größere Entfernungen als je zuvor durchzusetzen.
· Quantenkatapulte eröffnen neue Möglichkeiten, rascher in der Galaxis zu reagieren und dabei deine Macht auszuweiten. Aber für deine Flotte ist es immer eine gewagte Reise ohne Wiederkehr!
· Vier neue Musikstücke zur Untermalung deines Aufstiegs zu wahrer Größe.

Für einige Merkmale sind separat zum Kauf erhältliche Inhalte erforderlich.

Realizza i tuoi piani d'espansione.
Overlord, la nuova espansione completa di Stellaris, ti offre nuove caratteristiche per accrescere e arricchire il tuo impero. Conduci una galassia piena di possibili sudditi alla gloria... o alla sottomissione. Con le nuove meccaniche puoi specializzare in vari modi i ruoli dei vassalli nell'impero, assoggettare pianeti e sudditi, e ampliare al massimo il tuo dominio più rapidamente con nuove megastrutture grandiose.

Che tu governi la galassia dal ponte della tua nave ammiraglia o dall'opulenta capitale del tuo magnifico mondo natale, Overlord ti garantirà i seguenti privilegi di comando.

Le regole le fa chi comanda:
· La nuova meccanica di vassallaggio ti permette di definire il ruolo dei nuovi sudditi: crea nuovi imperi specialistici che diventeranno superpotenze economiche, e avvaliti di specialisti militari e inventori tecnologici. Negozia o pretendi contratti e accordi tra i tuoi vassalli per definire il futuro di decine di mondi. Poi dovrai solo raccogliere i frutti del tuo lavoro!

Una galassia unita (ai tuoi piedi):
· Vai alla ricerca e unisci imperi sparsi tra le stelle! Esplorando la vastità della galassia, incontrerai enclavi di persone uniche, dai misteriosi Velonauti fino ai mercenari militaristi e agli abili riciclatori. Riuscirai a stabilire un rapporto reciprocamente vantaggioso e a ottenere i loro servizi unici, oppure li sottometterai con la forza?

Cinque nuove origini da dominare:
· Feudo imperiale - Anche se ora governi solo un impero specialistico, un giorno la galassia avrà bisogno di un nuovo sovrano... Non vorresti essere tu?
· Lancio tra le stelle - Sono stati trovati i rottami di una catapulta quantica vicino al tuo mondo natale. Quali segreti potrebbe svelare, se la tua gente fosse abbastanza in gamba da riportarla in linea?
· Sottoterra - La tua specie si è adattata alla vita sotterranea, eccellendo nell'estrazione mineraria e nell'archeologia. Scopri cosa ti aspetta molto al di sopra della superficie!
· Maestri del Velo - Stando a contatto con i singolari psionici noti come Velonauti, il tuo impero ha imparato qualcosina in più sull'apertura della mente!
· Alveare ancestrale - Sotto il tuo comando, questo impero alveare può ottenere grandi risultati... ma, senza la tua guida, cadrà in rovina!

Dai forma al futuro e dimostra il tuo potere:
· Nuove prodezze tecnologiche daranno al tuo impero la spinta di cui ha bisogno per diventare la forza dominante della galassia.
· Gli anelli orbitali accresceranno la tua influenza (e le tue difese) e saranno una grandiosa dimostrazione di potere che si irradierà dai tuoi pianeti verso lo spazio profondo.
· Gli iperrelè daranno alle tue flotte la capacità di imporre la tua volontà tra le stelle più velocemente che mai.
· Le catapulte quantiche ti offriranno nuovi modi per agire rapidamente nella galassia tramite lanci spaziali in grado di proiettare il tuo potere... ma per la tua flotta sarà un audace viaggio di sola andata!
· Quattro nuovi brani musicali per ispirare la tua ascesa alla grandezza.

Alcune caratteristiche possono richiedere contenuti venduti separatamente.

壮大な構想を現実に
Stellarisの新しい完全拡張セット『Overlord』では、帝国を新たな次元へと解き放つ新機能が登場します。従属国家の候補に満ちた銀河が導かれるのは、栄光か、それとも服従でしょうか。新システムにより、自帝国内の家臣の役割を特化させ、新たな惑星や従属国家を支配下に置く多数の方法が追加されます。また、帝国をより効果的かつ迅速に防衛するための壮大な超巨大構造物も新登場します。

銀河の統治を旗艦のブリッジから行う場合でも、壮大な自国の首都から悠々自適に行う場合でも、『Overlord』があれば、以下の指導者の特性が手に入ります: 

法は支配者が作る: 
・ 新たな家臣システムの登場により、新しく手に入った従属国家の役割を決められるようになります。経済超大国、軍事専門国家、技術集団国家へと成長する、新たなスペシャリスト帝国を作り上げましょう。交渉・要求を通じて家臣との間に契約と合意を取り付け、数多の世界の未来を決定づけられます。多くの利益が得られるように立ち回りましょう！

銀河は連帯する…ただし、あなたの下で: 
・ 宇宙に散り散りになった帝国を探し出し、団結させましょう！広大な銀河を探索していく中で、数々の独特な人々の集団に巡り合うことでしょう。謎めいたシュラウドウォーカーから軍国主義的な傭兵集団、狡猾な回収人たちまで種類はさまざまです。こういった集団と互恵的な関係を取り持って固有の恩恵を得るか、力でねじ伏せて従わせるかはあなた次第です。

支配のための5つの新起源: 
· Imperial Fiefdom（帝国封土） - 今はただのスペシャリスト帝国でも、いつか銀河が新たな支配者を必要としたときには…あなたこそが適任ではないでしょうか？
· Slingshot to the Stars（星間スリングショット） - 量子カタパルトの残骸があなたの帝国付近で発見されました――帝国民の頭脳を結集させて再起動に成功した暁には、どのような秘密が解き明かされるでしょうか？
· Subterranean（地下生活） - あなたの種族は地下の生活に適応しました。鉱業と考古学はお手の物です。地表から奥深くへと潜ったその先には、何が待ち受けているのでしょうか？
· Teachers of the Shroud（シュラウドの教え手） - シュラウドウォーカーとして知られる謎めいた超常現象の使い手たちとの交流を経て、あなたの帝国は精神拡張技術の基礎を学ぶことに成功しました！
· Progenitor Hive（集合自我） - 集合自我からなる帝国は、あなたの指導のもとで最高の成果を発揮できるでしょう… しかし、あなたの導きなしでは破滅してしまうということでもあります！

未来を形作り、力を示そう: 
・ 新たな技術的成果を活用すれば、あなたの帝国が銀河の支配権を握るのに必要な優位が手に入ります。
・ Orbital Rings（軌道リング）によって、強大な権勢を誇示し、自分の惑星から宇宙のはるか先へと、あなたの影響力（そして防衛力）を高められます。
· Hyper Relays（超伝達装置）によって、艦隊がこれまでにない速度で宇宙空間に指令を伝達できるようになります。
· Quantum Catapults（量子カタパルト）は、銀河の出来事に対処する全く新しい手段をもたらすだけでなく、力も誇示できます――ただし、艦隊が手にするのは片道切符であることをお忘れなく！
・ 偉大さを求める者を鼓舞する4曲が新登場

特定の機能の使用に別売りのコンテンツが必要となる場合があります

위대한 계획을 실현하세요.
Stellaris의 신규 전체 확장팩인 Overlord는 여러분의 제국을 한 단계 더 높게 발전시켜줄 새로운 기능들이 포함하고 있습니다. 무한한 가능성을 가진 은하계를 탐험하고 정복하세요. 새로운 메커니즘을 바탕으로 제국의 영토들을 특화시키고, 새로운 행성과 종족을 발견해 식민지로 삼고, 새롭고 웅장한 거대 시설로 제국의 힘을 더 빠르고 멀리 확장하세요.

우주 함대의 조종석에서 또는 고향의 화려한 수도에서 은하를 지배하며 Overlord가 선사하는 다양한 이점을 누려보세요.

지도자가 곧 법:
  새로운 식민지 메커니즘은 새롭게 지배하게 된 외계 종족의 역할을 지정할 수 있게 해줍니다. 경제 초강국이나 군사 특화국 또는 기술적 창조국 등 특화된 식민지를 건설하세요. 식민지들의 미래가 걸린 계약 및 협약을 조율 또는 강요하고 이득을 쟁취하세요!

여러분의 지배하에 연합된 은하:
  우주 곳곳에 펴져 있는 제국들을 찾아 하나로 통합하세요! 광활한 우주를 탐험하다 보면 신비로운 Shroudwalkers부터 군사적인 Mercenaries와 재주 좋은 Salvagers까지 특색 있는 소수 종족을 만날 수 있습니다. 그들과 상호 이익이 되는 관계를 형성해 도움을 받을지, 무력으로 지배할지는 여러분의 선택입니다.

새로운 5가지 기원:
  제국의 영토 - 하나의 특화된 식민지를 지배하면서 기회를 노려 은하의 지배자로 등극하세요.
  우주 비행 - 고향 행성 주변에서 Quantum Catapult의 잔해가 발견되었습니다. 다시 가동한다면 어떤 비밀을 밝혀낼 수 있을까요?
  지하 생활 - 여러분의 종족이 지하 생활에 적응하여 광물 채굴과 고고학에 많은 발전을 이뤘습니다. 지표면 아래 깊은 곳에 무엇이 숨겨져 있는지 확인해 보세요!
  Shroud 교육 - 염력을 다루는 신비로운 종족인 Shroudwalkers와 교류하여 정신을 확장하는 방법을 터득했습니다!
  Progenitor Hive - 마치 벌처럼 정신을 공유하는 이 제국은 여러분의 지도만 있다면 그 무엇도 성취해낼 수 있지만, 여러분 없이는 속절없이 무너져 내릴 것입니다!

미래를 설계하고 능력을 증명:
  새로운 기술로 경쟁 우위를 선점하고 막강함 힘을 길러 은하를 지배하세요. 
  Orbital Ring으로 영향력과 방어력을 증폭시키고, 제국의 힘을 더욱 먼 우주까지 과시하세요.
· Hyper Relays를 통해 함대를 강화하고 더욱 빠르게 여러분의 의지를 우주에 구현하세요. 
  Quantum Catapults는 우주에 여러분의 권능을 과시하면서 더욱 빠르게 대응할 수 있는 새로운 방법을 선사합니다. 하지만 돌아올 수 없는 이 모험에 함대를 보내시겠습니까?
  위대함에 오르는 여정을 함께해줄 음악 4곡이 새롭게 마련되었습니다.

일부 기능은 개별 판매되는 콘텐츠가 필요할 수 있습니다

Realiser de største planene dine.
Overlord, en ny utvidelse for Stellaris, gir deg tilgang til nye funksjoner som er designet for å låse opp neste nivå av riket ditt. Led en galakse av potensielle undersåtter til heder – eller underkastelse. Med de nye mekanikkene kan du spesialisere vasallenes roller i riket ditt på mange måter, få nye planeter og undersåtter under ditt herredømme, og bygge nye og storslåtte megabyer for å spre makten din lenger og raskere.

Enten du hersker over galaksen fra broen på stjerneskipet ditt eller den overdådige hovedstaden på den storslåtte hjemverdenen din, gir Overlord deg følgende fordeler av å være leder:

Den som hersker, bestemmer reglene:
· Nye vasallmekanikker som gjør det mulig å definere rollen til de nye undersåttene dine – lag nye spesialiserte riker som kan bli til økonomiske stormakter, militærspesialister og skapere av teknologi. Krev eller forhandle frem kontrakter og avtaler mellom vasallene dine for å avgjøre fremtiden for dusinvis av verdener, og høst inn godene!

En galakse i forening (under ditt herredømme):
· Oppsøk og foren riker som er spredt blant stjernene! Etter hvert som du utforsker den store galaksen, vil du støte på mer unike grupper mennesker, fra mystiske «shroudwalkers» til leiesoldater og slu sankere. Vil du inngå et gjensidig fordelaktig forhold og gjøre deg fortjent til de unike tjenestene deres, eller vil du underkaste deg dem?

Fem nye opphav å styre:
· Imperial Fiefdom: Du er kanskje bare et spesialistrike nå, men det kan hende galaksen vil trenge en ny hersker en dag … Burde det ikke være deg?
· Slingshot to the Stars: De ødelagte restene av en kvantekatapult er oppdaget i nærheten av hjemverdenen din. Hvilke hemmeligheter kan den avdekke hvis folket ditt er smart nok til å aktivere den igjen?
· Subterranean: Arten din har tilpasset seg et liv under jorden, og den utmerker seg innen gruvedrift og arkeologi. Se hva som venter langt under overflaten!
· Teachers of the Shroud: Du har hatt kontakt med de mystiske psionene kjent som Shroudwalkers, og nå har riket ditt lært et og annet om bevissthet!
· Progenitor Hive: Under ditt lederskap kan dette riket med svermbevissthet oppnå mer enn noen gang … men uten din veiledning vil svermen møte undergangen!

Skap fremtiden og vis makten din:
· Med ny teknologi kan riket ditt få overtaket det trenger for å bli den dominerende makten i hele galaksen. 
· Kretsløpringer gir deg mer innflytelse (og større forsvarsevne) i store maktfremvisninger som strekker seg fra planeten din og lenger ut i verdensrommet.
· Hyperreleer gir flåtene dine muligheten til å håndheve din vilje mellom stjernene raskere enn noensinne. 
· Kvantekatapulter gir deg nye måter å reagere raskere på mens du sprer innflytelsen din gjennom galaksen. Men det er en dristig enveisreise for flåten din!
· Fire nye musikkspor som inspirerer til storhet.

Enkelte funksjoner krever innhold som selges separat.

Zrealizuj swój wielki plan.
Overlord – nowe rozszerzenie Stellaris – daje dostęp do nowych funkcji zaprojektowanych z myślą o uwolnieniu pełnego potencjału twojego imperium. Stań na czele całej galaktyki potencjalnych poddanych i poprawdź ich ku chwale – lub zduś ich opór. Nowe mechanizmy rozgrywki zapewniają wiele sposobów na specjalizację ról lenników imperium oraz umożliwiają zapanowanie nad nowymi planetami i poddanymi, zaś nowe, olśniewające superkonstrukcje sprawią, że twoje wpływy będą sięgać jeszcze dalej i wyraźniej.

Czy rządzisz galaktyką z mostku swojego okrętu, czy z pełnej przepychu stolicy olśniewającej planety macierzystej, Overlord zapewni ci następujące korzyści:

Prawo stanowi władca:
· Nowe zasady wasalizacji umożliwiają ci określanie roli nowych poddanych – twórz imperia specjalistyczne, które staną się supermocarstwami gospodarczymi, imperia wojskowe i technologiczne. Negocjuj lub wymuszaj kontrakty i umowy pomiędzy wasalami, które zdecydują o przyszłości wielu planet, i zgarniaj korzyści!

Zjednoczona galaktyka (pod twoim panowaniem):
· Wyszukuj i jednocz imperia rozproszone pośród gwiazd! Podczas eksplorowania ogromnej galaktyki napotkasz niezwykłe enklawy, od tajemniczych Woalistów po żołnierzy najemników i twórczych złomiarzy. Czy skorzystasz z ich usług, nawiązując relacje korzystne dla obu stron, czy zmusisz ich do uległości siłą?

Pięć nowych rodzajów genezy:
· Imperialne lenno – dziś możesz być jedynie specjalistycznym imperium, ale kiedyś galaktyka może potrzebować nowego władcy. To rola w sam raz dla ciebie, prawda?
· Skok w gwiazdy – w pobliżu twojej ojczystej planety odkryto szczątki katapulty kwantowej. Jakie tajemnice odsłoni, jeśli twoi ludzie będą na tyle sprytni, by ją uruchomić?
· Istoty podziemne – twój gatunek przystosował się do życia pod ziemią i zajmował się wydobyciem oraz archeologią. Ciekawe, co czeka cię daleko ponad powierzchnią!
· Nauczyciele Woalu – twoje imperium rozwija się w towarzystwie ciekawskich istot psionicznych zwanych Woalistami. Sporo wiecie o poszerzaniu świadomości!
· Rój rodzica – pod twoim przywództwem imperium roju może osiągnąć więcej niż kiedykolwiek. Ale bez twojej pomocy rój się rozpadnie!

Inżynier przyszłości i Okaż swą moc:
· Nowe technologie dadzą twojemu imperium to, czego potrzebuje, by zdominować galaktykę.
· Pierścienie orbitalne poniosą twoje wpływy (i fortyfikacje) z macierzystej planety w kosmos, dowodząc twojej potęgi.
· Hiperprzekaźniki zapewnią okrętom moc egzekwowania twojej woli szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
· Katapulty kwantowe to nowy sposób szybkiego reagowania w obrębie galaktyki, ale wysyłają flotę w niebezpieczną podróż w jedną stronę!
Trzy nowe ścieżki muzyczne, które zainspirują twoją drogę ku potędze.

Niektóre funkcje mogą wymagać zawartości, która sprzedawana jest osobno

Realize o seu grande plano.
Overlord, a nova expansão completa para Stellaris, adiciona novos recursos para você alcançar o próximo nível do seu império. Guie uma galáxia repleta de potenciais sujeitos à glória ou à destruição. Novas mecânicas oferecem diversas formas para você especializar os súditos do seu império, trazer novos planetas para o seu reino e criar megaestruturas para projetar a sua força ainda mais.

Não importa se você está governando a galáxia da ponte da sua nave ou da grandiosa capital do seu magnífico planeta-natal, Overlord dará a você os seguintes benefícios da liderança:

Imperadores imperam:
Novas mecânicas de súditos que permitem que você defina o papel dos seus novos súditos: crie impérios especialistas para que eles se tornem superpotências econômicas, especialistas militares e criadores tecnológicos. Negocie ou exija contratos e acordos entre os seus súditos para definir o futuro de dezenas de mundos e aproveite os benefícios!

Uma galáxia unida (aos seus pés):
Busque e una impérios separados pelas estrelas! Ao explorar a vasta galáxia, você encontrará mais enclaves de povos, de vagantes do véu a mercenários militaristas e lixeiros ardilosos. Você fará uma aliança mutuamente benéfica e conquistará os seus serviços únicos ou eles se curvarão perante a sua força?

Cinco novas origens para dominar:
Feudo imperial — Você pode ser só um Império Especialista por enquanto, mas um dia, a galáxia pode precisar de um novo governante... por que não você?
Lançamento até as estrelas — As ruínas de uma Catapulta Quântica foram descobertas próximas ao seu planeta-natal, que segredos ela pode revelar se o seu povo conseguir reativá-la?
Subterrâneos — A sua espécie se adaptou à vida subterrânea, dominando a mineração e arqueologia. Veja o que o aguarda muito além da superfície!
Mentores do Véu — Crescendo em contato com os misteriosos psiônicos conhecidos como Vagantes do Véu, o seu império aprendeu algumas coisas sobre a expansão da mente!
Colmeia de Progenitores — Sob o seu governo, este império de mente coletiva pode alcançar mais coisas do que nunca... mas sem a sua liderança, a coletividade ruirá!

Monte o futuro e mostre o seu poder:
Novos recursos tecnológicos darão ao seu império o que ele precisa para se tornar uma força dominante por toda a galáxia. 
Anéis Orbitais elevarão ainda mais a sua influência (e defesa) com grandes demonstrações de poder dos seus planetas.
Hipervetores darão às suas frotas a capacidade de executar as suas ordens pelas estrelas mais rápido do que nunca.
Catapultas Quânticas permitem novas formas de reagir mais rápido pela galáxia e ainda expandem a sua força, mas pode ser uma viagem só de ida para a sua frota!
Quatro novas faixas para inspirar a sua ascensão à grandeza

Alguns recursos podem depender de conteúdo vendido separadamente

Реализуйте свой великий замысел!
Overlord, новое полное расширение для Stellaris, дает доступ к новым функциям, которые помогут открыть следующий уровень вашей империи. Галактика заселена вашими потенциальными подданными — ведите ее к славе или подчинению. Новая механика дает множество способов распределить роли вассалов в вашей империи, подчинить себе новые планеты и цивилизации, а также создать новые великолепные мегасооружения, чтобы распространить свою власть дальше и быстрее.

Неважно, управляете ли вы галактикой с мостика своего флагмана или из купающейся в роскоши столицы вашего величественного родного мира: Overlord подарит вам новые полномочия.

Правила устанавливают правители:
— Новая механика вассалов позволит вам определять роли ваших новых подданных. Создавайте новые специализированные империи, способные стать экономическими сверхдержавами или воспитывать военных или технологических специалистов. Ведите переговоры или выдвигайте требования к своим вассалам, определяя будущее десятков миров, и получайте прибыль!

Единая галактика (под вашим началом):
— Находите и объединяйте разбросанные среди звезд империи! Исследуя огромную галактику, вы будете наталкиваться на самые разные группировки — от таинственных Идущих-сквозь-Покров до воинственных наемников и находчивых утилизаторов. Удастся ли вам заключить с ними взаимовыгодное партнерство и получить доступ к их уникальным возможностям или вы принудите их к подчинению силой?

Пять новых вариантов происхождения:
— Имперская вотчина. Пусть сейчас вы всего лишь специализированная империя, но когда-нибудь галактике понадобится новый правитель… Может, это будете вы?
— Полет к звездам. Неподалеку от вашего родного мира были обнаружены развалины квантовой катапульты. Какие тайны откроются вашему народу, если он сумеет восстановить машину?
— Подземные жители. Ваш вид адаптировался к жизни под землей и преуспевает в добыче ресурсов и археологии. Узнайте, что ждет вас над поверхностью!
— Учителя Покрова. Ваша империя развивалась в контакте с любопытными псиониками, известными как Идущие-сквозь-Покров, и научилась расширять сознание!
— Улей-прародитель. Под вашим командованием империя с коллективным разумом достигнет невероятных высот… но без ваших указаний улей погибнет!

Стройте будущее и демонстрируйте свою силу:
— Новые чудеса техники помогут вашей империи стать главенствующей силой галактики. 
— Орбитальные кольца продемонстрируют вашу силу всему космосу, увеличат ваше влияние и укрепят оборону планет.
— Гиперретрансляторы позволят вашим флотам насаждать вашу волю среди звезд быстрее, чем когда-либо. 
— Квантовые катапульты открывают новые способы быстрее реагировать на происходящее в галактике. Но для вашего флота запуск будет рискованным полетом в один конец!
— Четыре новых музыкальных композиции, которые вдохновят вас на путь к величию.

Некоторые возможности доступны только при покупке дополнительного контента.

Cumple tu plan grandioso.
Overlord, una nueva expansión completa de Stellaris, ofrece funciones para desbloquear el siguiente nivel de tu imperio. Lidera a una galaxia de potenciales súbditos a la gloria... o al sometimiento. Nueva mecánica para especializar roles de vasallos en tu imperio, dominar nuevos planetas y súbditos, y crear nuevas megaestructuras asombrosas para proyectar tu poder aún más lejos, más rápido.

Ya gobiernes la galaxia desde el puente de tu nave insignia o desde la capital opulenta de tu planeta natal maravilloso, Overlord te otorgará las ventajas de liderazgo siguientes:

Los gobernantes hacen las reglas:
· Nueva mecánica de creación de vasallos para definir el rol de tus nuevos súbditos: crea imperios nuevos especialistas que llegarán a ser superpotencias económicas, especialistas militares y creadores de tecnología. ¡Negocia o exige contratos y acuerdos entre tus vasallos para definir el futuro de docenas de mundos y obtén los beneficios!

Una galaxia unida (bajo tu mando):
· ¡Busca y unifica imperios desperdigados por las estrellas! Mientras exploras la galaxia inmensa, encontrarás lugares donde habitan seres únicos, desde los misteriosos Caminantes del Velo hasta mercenarios militaristas y chatarreros habilidosos. ¿Establecerás una relación beneficiosa para todos y lograrás que te presten sus servicios exclusivos o los someterás por la fuerza?

Cinco orígenes nuevos que dominar:
· Feudo imperial: aunque ahora solo seas un imperio especialista, algún día la galaxia podría necesitar un nuevo gobernante... ¿no deberías ser tú?
· Honda hacia las estrellas: se descubrieron los restos destrozados de una catapulta cuántica cerca de tu planeta natal. ¿Qué secretos descubrirás si tu pueblo consigue volver a hacerla funcionar?
· Subterráneo: tu especie se adaptó a la vida bajo tierra y destaca en la minería y la arqueología. ¡Descubre lo que te aguarda muy por encima de la superficie!
· Maestros del Velo: ¡tu imperio se desarrolló en contacto con los psions extraños conocidos como Caminantes del Velo y aprendió alguna que otra cosa sobre cómo expandir la mente!
· Colmena progenitora: ¡gracias a tu liderazgo, este imperio de mente colmena logrará más cosas que nunca, pero sin él, la colmena se derrumbará!

Planifica el futuro y demuestra tu poder:
· Nuevas hazañas tecnológicas proporcionarán a tu imperio la ventaja que necesita para dominar la galaxia. 
· Los anillos orbitales aumentarán tu influencia (y defensa) y te permitirán realizar grandes alardes de poder desde tus planetas en las profundidades del espacio.
· Los hiperrelés darán a tus flotas la posibilidad de imponer tu voluntad a través de las estrellas más rápido que nunca. 
· Las catapultas cuánticas aportan nuevas formas de reaccionar más rápido en la galaxia a la vez que proyectan tu poder, ¡aunque es un viaje peligroso sin regreso para tu flota!
· Cuatro pistas musicales nuevas para elevarte a la grandeza.

Algunas características podrían requerir contenido que se vende por deparado.

Realisera dina storslagna planer.
Overlord, den nya fullständiga expansionen till Stellaris, ger dig tillgång till nya funktioner som utformats för att ta ditt imperium till nästa nivå. Led en hel galax full av potentiella undersåtar till ära eller underkastelse. Den nya spelmekaniken ger dig många sätt att ge dina vasaller specialiserade roller i ditt imperium, införliva nya planeter och undersåtar i ditt rike och bygga nya otroliga megastrukturer som utökar din makt snabbare och längre bort.

Oavsett om du styr galaxen från kommandobryggan på ditt flaggskepp eller från den överdådiga huvudstaden i din fantastiska hemvärld så kommer Overlord att ge dig följande ledarskapsbonusar:

Ledaren bestämmer reglerna:
· Ny spelmekanik för vasallisering låter dig definiera dina nya undersåtars roller. Skapa nya specialistimperier som kan växa till ekonomiska supermakter, militärspecialister och teknikskapare. Förhandla fram eller ställ krav på kontrakt och avtal mellan dina vasaller för att forma framtiden åt dussintals världar och sedan skörda framgångarna!

En förenad galax (under dig):
· Sök upp och förena splittrade imperier bland stjärnorna! När du utforskar alla hörn av den vidsträckta galaxen kommer du att stöta på fler unika enklaver av folk, från mystiska slöjgångare till militaristiska legosoldater och uppfinningsrika bärgare. Kommer du att forma en relation med ömsesidiga fördelar och ta hjälp av deras unika tjänster, eller kommer du att tvinga dem till lydnad med våld?

Fem nya ursprung att härska över:
· Kejserlig förläning: Du kanske bara är ett specialistimperium för tillfället, men någon dag kanske galaxen behöver en ny ledare … och borde det inte bli du?
· Slangbella mot stjärnorna: De trasiga resterna av en kvantumkatapult har upptäckts nära din hemvärld. Vilka hemligheter får du tillgång till om ditt folk lyckas få igång den igen?
· Underjordisk: Din art anpassade sig till ett liv under marken och blev framstående inom gruvarbete och arkeologi. Se vad som väntar dig långt, långt ovanför ytan!
· Slöjans lärare: Genom att utvecklas i kontakten med de nyfikna psionerna som kallas slöjgångare har ditt imperium lärt sig ett och annat om att vidga sinnet!
· Stamfädernas svärm: Under ditt ledarskap kan detta imperium som består av ett kollektivt medvetande uppnå mer än någonsin … men utan din vägledning kommer svärmen att falla sönder!

Konstruera framtiden och visa din makt:
· Nya teknologiska bedrifter ger ditt imperium det försprång som krävs för att bli galaxens ledande makt. 
· Omloppsringar förstärker ditt inflytande (och försvar) med storslagna maktuppvisningar från dina planeter och vidare ut i rymden.
· Hyperrelän ger din flotta förmågan att tillämpa din vilja bland stjärnorna snabbare än någonsin. 
· Kvantumkatapulter möjliggör nya sätt att reagera snabbare i galaxen samtidigt som du visar din makt. Men det är en vågad enkelresa för din flotta!
· Fyra nya musikspår som inspirerar din väg mot storheten!

Vissa funktioner kan kräva innehåll som säljs separat

Büyük Planını Gerçekleştir.
Stellaris'in yeni genişletmesi Overlord, imparatorluğunun bir sonraki seviyesinin önünü açacak yeni özellikler getiriyor. Potansiyel kullarla dolu bir galaksiyi ister zafere götür ister köleleştir. Yeni mekanikler sayesinde imparatorluğuna bağlı yerlerin rollerini belirleyebilir, yeni gezegenleri ve sakinlerini hükümdarlığın altına alabilir ve gücünü daha ileri daha hızlı taşıyacak muhteşem mega yapılara erişebilirsin.

Galaksiyi ister amiral geminin kaptan köşkünden yönet, ister muhteşem ana gezegeninin zengin başkentinden idare et, Overlord sana liderliğin şu avantajlarını sunuyor:

Kuralları Yöneten Koyar:
  Yeni bağlı yönetim mekanikleri, hükümdarlığın altına giren yeni tebaalarının rollerini belirlemene olanak tanıyor. Ekonomik süper günlere, askeri merkezlere ve teknolojik üreticilere dönüşecek yeni Uzmanlaşmış İmparatorluklar kur. Düzinelerce dünyanın geleceğini tayin etmek için bağlı yönetimlerin arasında anlaşmalar veya sözleşmeler için pazarlık et veya talepte bulun ve çıkar sağla.

Birleşmiş Bir Galaksi (Hem de Senin Egemenliğinde):
  Yıldızların her yanına dağılmış imparatorlukları bul ve birleştir! Uçsuz bucaksız galaksiyi keşfederken gizemli peçe gezginlerinden savaşta uzman paralı askerlere ve becerikli hurdacılara, birbirinden eşsiz insan gruplarıyla karşılaşacaksın. Benzersiz hizmetlerinden istifade edebilmek için onlarla iki taraf için de kârlı bir iş ilişkisi mi kuracaksın, yoksa onları güç kullanarak yönetimin altına mı sokacaksın?

Yönetecek Beş Yeni Köken:
  İmparatorluk Tımarları: Şu anda sadece bir Uzmanlaşmış İmparatorluk olabilirsin fakat bir gün, galaksinin yeni bir yöneticiye ihtiyacı olabilir... bu neden sen olmayasın?
  Yıldızlara Uzan: Kuantum Mancınığı'nın harabeye dönmüş kalıntıları, ana gezegeninin yakınlarında keşfedildi. Halkın onu yeniden kullanılır hale getirebilirse, hangi sırların kapısını aralayacak acaba?
  Yer Altı: Türün yer altında yaşamaya adapte olmuş, madencilik ve arkeoloji konusunda çok başarılı. Yüzeyin çok, çok derinliklerinde seni nelerin beklediğini gör.
  Peçenin Öğretmenleri: Peçe Gezginleri olarak bilinen ilgi çekici psionlarla iletişime geçen imparatorluğun, zihnini genişletmek hakkında birkaç yeni şey öğrendi!
  Kolektif İrade Atası: Liderliğin altında, bu kolektif irade imparatorluğu eskisinden çok daha fazla şey başarabilecek... fakat rehberliğin olmazsa, irade dağılıp gidecek!

Geleceği İnşa Et ve Gücünü Herkese Göster:
  Yeni teknolojik ilerlemeler, imparatorluğuna galaksinin her yanında baskın bir güç olmak için ihtiyacı olan kozları verecek. 
  Yörünge Halkaları, büyük birer güç gösterisi olarak etki alanını (ve savunmanı) gezegenlerinden uzayın derinliklerine taşıyacak.
  Hiper Röleler filolarını, iradeni yıldızlardan yıldızlara eskisinden çok daha hızlı dayatma olanağıyla donatacak. 
  Kuantum Mancınıkları, gücünü gösterdiğin sırada galaksinin her yerine daha hızlı tepki verebilmenin yeni yollarını mümkün kılıyor... ancak bu filon için cesur bir tek yönlü yolculuk demek!
  İmparatorluğunu büyütmene ilham verecek dört yeni müzik parçası

Bazı özellikler için ayrı satılan içerikler gerekebilir

Realiza o teu Grande Plano.
Overlord, a nova expansão de Stellaris, dá-te acesso a novas funcionalidades concebidas para abrir caminho para elevares o teu império ao próximo nível. Guia uma galáxia repleta de potenciais súbditos à glória ou à subjugação. As novas mecânicas dão-te muitas formas de especializares os papéis dos teus vassalos no teu império, de colocares novos planetas e súbditos sob o teu domínio e de usares imponentes megaestruturas para projetares o teu poder mais além, mais depressa.

Quer estejas a governar a galáxia a partir da ponte da tua melhor nave ou da opulenta capital do teu magnífico mundo natal, Overlord vai conceder-te os seguintes previlégios da liderança:

Os governantes fazem as regras:
· As novas mecânicas da vassalagem permitem-te definir o papel dos teus novos súbditos — vais poder criar impérios de especialistas, que poderão crescer e tornarem-se superpotências económicas, especialistas militares e criadores de tecnologia. Negocia ou exige contratos e acordos entre os teus vassalos para definires o futuro de dezenas de mundos e colhe os benefícios!

Uma galáxia unida (sob o teu domínio):
· Procura e une os impérios dispersos pelas estrelas! À medida que exploras a vasta galáxia, vais encontrar mais enclaves de povos únicos, desde mercenários militaristas até aos misteriosos shroudwalkers, passando por um talentoso povo especializado em recolher salvados. Vais forjar uma relação de benefício mútuo para poderes ter acesso aos seus serviços únicos ou vais submetê-los à força?

Cinco novas origens para tu reinares:
· Feudo imperial — agora podes ser apenas um império de especialistas, mas, no futuro, a galáxia pode precisar de um novo governante... Não devias ser tu a ocupar esse lugar?
· Catapulta-te para as estrelas — foram descobertas as ruínas de uma catapulta quântica perto do teu mundo natal. Que segredos poderá desvendar se o teu povo for suficientemente inteligente para a conseguir reativar?
· Subterrâneo — a tua espécie adaptou-se a viver no subsolo, especializando-se na extração de minerais e na arqueologia. Vê o que te aguarda muito lá em cima, na superfície!
· Professores do oculto — ao estabelecer contacto com os curiosos entes mediúnicos conhecidos como shroudwalkers, o teu império aprendeu uma ou duas coisas sobre expandir a mente!
· Colmeia progenitora — sob a tua liderança, este império composto por uma mente colmeia vai poder conquistar mais do que nunca... Mas, sem ti no comando, a colmeia cairá!

Engenha o futuro e mostra o teu poder:
· As novas conquistas tecnológicas vão dar ao teu império a vantagem de que precisa para se tornar a força dominante da galáxia.
· Os anéis orbitais são grandiosas demonstrações de poder que vão aumentar a tua influência (e a tua defesa), começando pelos teus planetas e avançando cada vez mais para os confins do espaço.
· Os hipertransmissores vão dar às tuas frotas a capacidade de impor a tua vontade pelas estrelas mais rápido do que nunca.
· As catapultas quânticas criam formas novas de reagir mais rapidamente na galáxia enquanto expandes o teu poder, mas, para a tua frota, será uma corajosa viagem só de ida!
· Quatro músicas novas para te inspirar a ascenderes à grandiosidade.

Alguns elementos podem requerer conteúdo vendido em separado.

實現您的偉大設計。
《Stellaris》的全新完整擴展內容 Overlord，能取得全新功能，將帝國解鎖至嶄新層次。引導充滿潛在臣民的星系走向榮耀，或將其征服。新機制提供許多方式讓您專攻帝國內的附庸角色、將新星球與臣民納入統治，還有全新的巨大結構以更快速度進一步保護您的權力。

無論您是在旗艦的艦橋上還是在壯麗母星的富裕首都統治銀河，Overlord 都會授予您以下的領導天賦：

規則由統治者制定：
· 新的附庸機制可讓您定義新臣民的角色，打造新的專家帝國來培養經濟強權、軍事專家和技術開發者。在各附庸國間談判或要求簽署契約和協議來規劃眾多不同星球的未來，並從中獲益！

星際聯盟 (在您的統治之下)：
· 找出散布在星際間的帝國並與他們結盟！探索廣大的銀河時，您將遇到更多獨特的外星物種，包括神秘的虛境行者、軍國主義傭兵和狡詐的搜刮者。您會與他們建立互利關係並享有專屬的服務，還是他們會屈服於您的武力統治？

五種新起源等著您來統治：
· 帝國領地：您現在只是專家帝國，但是某天，銀河可能會需要新的統治者... 那個人會是您嗎？
· 射向星際：有人在您母星附近發現了量子彈射器 (Quantum Catapult) 的殘骸，如果您的人民夠聰明，能將其重新啟動的話，會解開什麼秘密呢？
· 地底人：您的物種適應了地下生活，擅長挖礦與考古。看看遠在地表之上的地方有什麼正等待著您！
· 虛境導師：與稱為虛境行者的好奇靈能者打好關係，讓您的帝國學會一兩種擴展心靈的方式！
· 始祖蜂巢：在您的領導下，這個蜂巢思維帝國可做到比以前更多的事... 但如果沒有您的指引，蜂巢將走向滅亡！

策劃未來並展示您的力量：
· 新加入的科技可讓您的帝國取得優勢，進而在銀河系中成為主導勢力。
· 星環基地可大幅提升您的影響力 (與防禦力)，將您的星球勢力擴展到太空以外的地方。
· 超空間中繼站可讓您的艦隊比起以往更快地在星際中履行您的意志。
· 量子彈射器可提供全新方式，讓您投放軍力時能在銀河中更快做出反應，但這對您的艦隊而言是一趟有去無回的旅途！
· 可激勵您成就大事的四首全新樂目

有些功能可能需要單獨販售的內容

Haz realidad tu grandioso plan
Overlord, la nueva expansión completa para Stellaris trae funciones concebidas para llevar tu imperio al siguiente nivel. Guía una galaxia llena de potenciales súbditos a la gloria... o al sometimiento. Su nueva mecánica permite especializar los roles de los vasallos en tu imperio, dominar nuevos planetas y súbditos, y crear nuevas megaestructuras imponentes para proyectar tu poder más lejos más rápido.

Ya estés gobernando la galaxia desde el puente de tu nave insignia o desde la opulenta capital de tu espléndido planeta natal, Overlord te proporcionará estas ventajas de liderazgo:

Los gobernantes hacen las reglas:
· Nueva mecánica de creación de vasallos que te permite definir el rol de tus nuevos súbditos: crea nuevos imperios especializados para convertirlos en superpotencias económicas, especialistas militares y creadores de tecnología. ¡Negocia o exige contratos y acuerdos entre tus vasallos para definir el futuro de docenas de mundos y embólsate los beneficios!

Una galaxia unida (bajo tu mandato):
· ¡Busca y unifica imperios desperdigados por las estrellas! Mientras exploras la inmensa galaxia, encontrarás enclaves más especiales de personas, desde los misteriosos Caminantes del Velo hasta mercenarios militaristas y chatarreros habilidosos. ¿Establecerás una relación mutuamente beneficiosa y conseguirás que te presten sus servicios exclusivos o los someterás a tu voluntad por la fuerza?

Cinco orígenes nuevos que dominar:
· Feudo imperial: aunque ahora solo seas un imperio especialista, es posible que algún día la galaxia necesite un nuevo gobernante... ¿no deberías ser tú?
· Honda hacia las estrellas: se han descubierto los restos destrozados de una catapulta cuántica cerca de tu planeta natal. ¿Qué secretos descubrirás si tu pueblo consigue volver a hacerla funcionar?
· Subterráneo: tu especie se ha adaptado a la vida bajo tierra y destaca en los campos de la minería y la arqueología. ¡Descubre lo que te aguarda mucho más allá de la superficie!
· Maestros del Velo: ¡al desarrollarse en contacto con unos psions extraños conocidos como Caminantes del Velo, tu imperio ha aprendido alguna que otra cosa sobre cómo expandir la mente!
· Colmena progenitora: bajo tu liderazgo, este imperio de mente colmena puede lograr más cosas que nunca, ¡pero sin tu orientación, la colmena se vendrá abajo!

Planifica el futuro y demuestra tu poder:
· Nuevas hazañas tecnológicas proporcionarán a tu imperio la ventaja que necesita para convertirse en la fuerza dominante en la galaxia. 
· Los anillos orbitales aumentarán tu influencia (y defensa) y te permitirán realizar grandes alardes de poder de tus planetas más allá en el espacio.
· Los hiperrelés les darán a tus flotas la posibilidad de imponer tu voluntad a través de las estrellas más rápido que nunca. 
· Las catapultas cuánticas brindan nuevas formas de reaccionar más rápido en la galaxia al mismo tiempo que proyectan tu poder, ¡aunque es un viaje peligroso solo de ida para tu flota!
  Cuatro nuevas pistas musicales adicionales para elevarte a la grandeza.

Es posible que algunas características requieran contenido a la venta por separado.

实现您的伟大设计。
《Stellaris》的全新完整扩展包 Overlord，能取得全新功能，将帝国解锁至崭新层次。引导充满潜在臣民的星系走向荣耀，或将其征服。新机制提供许多方式让您专攻帝国内的附庸角色、将新星球与臣民纳入统治，还有全新的巨构建筑以更快速度进一步保护您的权力。

无论您是在旗舰的舰桥上还是在壮丽母星的富裕首都统治银河，Overlord 都会授予您以下的领导天赋：

规则由统治者制定：
· 新的附庸机制可让您定义新臣民的角色，打造新的专家帝国来培养经济强权、军事专家和技术开发者。在各附庸国间谈判或要求签署合同和协议来规划众多不同星球的未来，并从中获益！

星际联盟 (在您的统治之下)：
· 找出散布在星际间的帝国并与他们结盟！探索广大的银河时，您将遇到更多独特的外星物种，包括神秘的虚境行者、军国主义雇佣兵和狡诈的打捞舰。您会与他们建立互利关系并享有专属的服务，还是他们会屈服于您的武力统治？

五种新起源等着您来统治：
· 帝国封邑：您现在只是专家帝国，但是某天，银河可能会需要新的统治者... 那个人会是您吗？
· 射向星际：有人在您母星附近发现了量子弹射器 (Quantum Catapult) 的残骸，如果您的人民够聪明，能将其重新启动的话，会解开什么秘密呢？
· 地底人：您的物种适应了地下生活，擅长挖矿与考古。看看远在地表之上的地方有什么正等待着您！
· 虚境导师：与称为虚境行者的好奇灵能者打好关系，让您的帝国学会一两种扩展心灵的方式！
· 始祖蜂巢：在您的领导下，这个蜂巢思维帝国可做到比以前更多的事... 但如果没有您的指引，蜂巢将走向灭亡！

策划未来并展示您的力量：
· 新加入的科技可让您的帝国取得优势，进而在银河系中成为主导势力。
· 星环基地可大幅提升您的影响力 (与防御力)，将您的星球势力扩展到太空以外的地方。
· 超空间中继器可让您的舰队比起以往更快地在星际中履行您的意志。
· 量子弹射器可提供全新方式，让您投放军力时能在银河中更快做出反应，但这对您的舰队而言是一趟有去无回的旅途！
· 可激励您成就大事的四首全新乐目

有些功能可能需要单独贩售的内容

Stellaris: Overlord Expansion Pack

Lowest Price for Stellaris: Overlord Expansion Pack - Buy the best, cheapest, legal game cd keys from official distribution on SOFTFLIX. Instant email delivery.

Windows

Enter the Norse realm
His vengeance against the Gods of Olympus years behind him, Kratos now lives as a man in the realm of Norse Gods and monsters. It is in this harsh, unforgiving world that he must fight to survive… and teach his son to do the same.

Grasp a second chance
Kratos is a father again. As mentor and protector to Atreus, a son determined to earn his respect, he is forced to deal with and control the rage that has long defined him while out in a very dangerous world with his son.

Journey to a dark, elemental world of fearsome creatures
From the marble and columns of ornate Olympus to the gritty forests, mountains and caves of pre-Viking Norse lore, this is a distinctly new realm with its own pantheon of creatures, monsters and gods.

Engage in visceral, physical combat
With an over the shoulder camera that brings the player closer to the action than ever before, fights in God of War™ mirror the pantheon of Norse creatures Kratos will face: grand, gritty and grueling. A new main weapon and new abilities retain the defining spirit of the God of War series while presenting a vision of conflict that forges new ground in the genre.

PC FEATURES
High Fidelity Graphics
Striking visuals enhanced on PC. Enjoy true 4K resolution, on supported devices, with unlocked framerates for peak performance. Dial in your settings via a wide range of graphical presets and options including higher resolution shadows, improved screen space reflections, the addition of GTAO and SSDO, and much more.

NVIDIA® DLSS and Reflex Support
Quality meets performance. Harness the AI power of NVIDIA Deep Learning Super Sampling (DLSS) to boost frame rates and generate beautiful, sharp images on select Nvidia GPUs. Utilize NVIDIA Reflex low latency technology allowing you to react quicker and hit harder combos with the responsive gameplay you crave on GeForce GPUs.

Controls Customization
Play your way. With support for the DUALSHOCK®4 and DUALSENSE® wireless controllers, a wide range of other gamepads, and fully customizable bindings for mouse and keyboard, you have the power to fine-tune every action to match your playstyle.

Ultra-wide Support
Immerse yourself like never before. Journey through the Norse realms taking in breathtaking vistas in panoramic widescreen. With 21:9 ultra-widescreen support, God of War™ presents a cinema quality experience that further expands the original seamless theatrical vision.

You are a slugcat. The world around you is full of danger, and you must face it – alone. Separated from your family in a devastating flood, you must hunt for food and shelter between terrifying torrential downpours that threaten to drown all life. Climb through the ruins of an ancient civilization, evade the jaws of vicious predators, and discover new lands teeming with strange creatures and buried mysteries. Find your family before death finds you!
Inspired by the simplicity and aesthetics of 16-bit classics, this survival platformer requires fast-paced sneaking, both upon your own prey and past the jaws of hungry predators. Each ravenous foe in your path will be cunning, vicious and always on the hunt – eager to sink their teeth into you, or even each other. As a small, soft slugcat you must rely on stealth and wit rather than force: learn the ecosystem and turn their strengths to your advantage. Maybe then you can survive… Rain World!

Features:
- Sneak, climb, and pounce your way through a dynamic, ever-changing ecosystem of predators and prey

- Explore a vast world of over 1600 rooms, spanning 12 diverse regions filled with ancient secrets and undiscovered dangers

- Nimble movements and procedurally generated animation gives slugcat a natural fluidity of movement and unique sense of weight

- Intense, primal predator encounters will challenge your reflexes

- Limited resources and the constant, impending threat of rain will test your nerve
Rain World V1.5 update includes:

- Play as The Monk and The Hunter! 2 new playable characters corresponding to easier and more aggressive playstyles.

- Multiplayer Arena for up to 4 players, featuring Competitive and Sandbox modes

- Over 40 new unlockable multiplayer rooms

- Updated bestiary featuring dangerous new predators and delicious new prey

- Plus a host of new secrets to be found, new strangeness to experience, and generally a much smoother Rain World experience!

Days Gone is an open-world action-adventure game set in a harsh wilderness two years after a devastating global pandemic. 

Step into the dirt flecked shoes of former outlaw biker Deacon St. John, a bounty hunter trying to find a reason to live in a land surrounded by death. Scavenge through abandoned settlements for equipment to craft valuable items and weapons, or take your chances with other survivors trying to eke out a living through fair trade… or more violent means.

In Marvel’s Spider-Man Remastered, the worlds of Peter Parker and Spider-Man collide in an original action-packed story. Play as an experienced Peter Parker, fighting big crime and iconic villains in Marvel’s New York. Web-swing through vibrant neighborhoods and defeat villains with epic takedowns.

Developed by Insomniac Games in collaboration with Marvel, and optimized for PC by Nixxes Software, Marvel's Spider-Man Remastered on PC introduces an experienced Peter Parker who’s fighting big crime and iconic villains in Marvel’s New York. At the same time, he’s struggling to balance his chaotic personal life and career while the fate of Marvel’s New York rests upon his shoulders. 

Be Greater

When iconic Marvel villains threaten Marvel’s New York, Peter Parker and Spider-Man’s worlds collide. To save the city and those he loves, he must rise up and be greater.

Feel like Spider-Man

After eight years behind the mask, Peter Parker is a crime-fighting master. Feel the full power of a more experienced Spider-Man with improvisational combat, dynamic acrobatics, fluid urban traversal and environmental interactions.

Worlds collide

The worlds of Peter Parker and Spider-Man collide in an original action-packed story. In this new Spider-Man universe, iconic characters from Peter and Spider-Man’s lives have been reimagined, placing familiar characters in unique roles.

Marvel’s New York is your playground

The Big Apple comes to life in Marvel’s Spider-Man. Swing through vibrant neighborhoods and catch breathtaking views of iconic Marvel and Manhattan landmarks. Use the environment to defeat villains with epic takedowns in true blockbuster action.

Enjoy The City That Never Sleeps complete content

Following the events of the main story of Marvel’s Spider-Man Remastered, experience the continuation of Peter Parker’s journey in Marvel’s Spider-Man: The City That Never Sleeps, three story chapters with additional missions and challenges to discover.

Victory is at your fingertips! Your ability to lead your nation is your supreme weapon, the strategy game Hearts of Iron IV lets you take command of any nation in World War II; the most engaging conflict in world history. 

From the heart of the battlefield to the command center, you will guide your nation to glory and wage war, negotiate or invade. You hold the power to tip the very balance of WWII. It is time to show your ability as the greatest military leader in the world. Will you relive or change history? Will you change the fate of the world by achieving victory at all costs?

Everyone will receive:
- Hearts of Iron IV Base Game
- Poland: United and Ready
- Forum Avatar
- Wallpapers

Languages	Interface	Full Audio	Subtitles
English
French
German
Polish
Russian
Spanish
Portuguese-Brazil
Simplified Chinese

Languages	Interface	Full Audio	Subtitles
English
French
German
Polish
Russian
Spanish
Portuguese-Brazil
Simplified Chinese

Stellaris: Overlord Expansion Pack

About this game

Rating for: PEGI

Stellaris: Overlord Expansion Pack

Rating for: PEGI

About this game